1
00:00:10,320 --> 00:00:12,759
اعذرني!
اعذرني!

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,119
شرفك!
- آه!

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,879
أوه، أنت!

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,999
اه، مرحباً، اه، الجميع،

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,760
لهذه الرحلة الافتتاحية
من نشرة بروكينوود.

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,839
ذروة السنين
من العمل الجاد والتخطيط

7
00:00:30,840 --> 00:00:32,359
من قبل العديد من المخصصة

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,560
علماء الحديد
من بروكينوود.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,319
هذا، اه، كلام فاخر ل

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,079
عشاق الحصان الحديدي.

11
00:00:42,080 --> 00:00:45,079
وأنا متأكد منكم جميعا
أعرف ذلك بالفعل.

12
00:00:45,080 --> 00:00:46,759
أنا متأكد من أنك تعرف أيضا

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,719
أننا لن نكون هنا
اليوم بدون الجرأة المطلقة،

14
00:00:49,720 --> 00:00:52,399
التصميم,
والقدرة على جمع التبرعات

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,639
من اثنين من بروكينوود
جمعية السكك الحديدية خمر

16
00:00:55,640 --> 00:01:00,080
الأضواء الرائدة، روزالي بارنز
وشين غريفين!

17
00:01:02,080 --> 00:01:05,399
لقد ارتكبوا سنوات
لهذا المشروع المثير،

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,839
واليوم هو اليوم
عندما يأتي كل شيء بثماره.

19
00:01:08,840 --> 00:01:11,479
يا إلهي!

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,119
لماذا فعلت ذلك؟

21
00:01:13,120 --> 00:01:14,439
أنت تعرف كيف يبدو بلوم.

22
00:01:14,440 --> 00:01:16,399
وقال انه سوف الثرثرة طوال اليوم
إذا سمحت له.

23
00:01:16,400 --> 00:01:19,999
السيدة بيكر في ورطة بالفعل
حول الابتعاد في الموعد المحدد.

24
00:01:20,000 --> 00:01:21,239
اعتقدت دائما
كان هناك لمسة

25
00:01:21,240 --> 00:01:22,639
موسوليني عن تلك المرأة.

26
00:01:22,640 --> 00:01:23,919
يا؟

27
00:01:23,920 --> 00:01:25,719
يصنع القطارات
تشغيل في الوقت المحدد.

28
00:01:25,720 --> 00:01:28,079
لا، أعتقد أن روزالي هي الوحيدة
الذي يسحب الخيوط.

29
00:01:28,080 --> 00:01:30,079
- اه كالعادة.
- يبدو أنك مريرة.

30
00:01:30,080 --> 00:01:31,999
- أنا لست مرير.
- لا؟

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,199
لقد أمضيت ثلاث سنوات
التظاهر

32
00:01:34,200 --> 00:01:37,119
للحصول على جميع المستهلكة
الاهتمام بالقطارات القديمة,

33
00:01:37,120 --> 00:01:40,199
على أمل اللحاق
عين روزالي السعيدة

34
00:01:40,200 --> 00:01:43,159
فقط لمعرفة ذلك
أن امرأة أحلامك

35
00:01:43,160 --> 00:01:46,199
وقد تناولت مع النسغ
من رجل بنصف عمرك

36
00:01:46,200 --> 00:01:47,679
شين ليس نصف!

37
00:01:47,680 --> 00:01:49,479
على أية حال، يمكنك التحدث.
أنت--

38
00:01:49,480 --> 00:01:51,839
الجميع على متن الطائرة!

39
00:01:51,840 --> 00:01:56,679
♪ عندما تنتهي هذه الأيام
والتلال تدخن ♪

40
00:01:56,680 --> 00:02:03,839
♪ قابلني هنا مرة أخرى ♪

41
00:02:03,840 --> 00:02:10,599
♪ كان لدي حلم الليلة الماضية ♪

42
00:02:10,600 --> 00:02:15,160
♪ كنا نركب
في القطار الفضي ♪

43
00:02:16,640 --> 00:02:18,319
♪ جيد جدًا ♪

44
00:02:19,800 --> 00:02:21,519
أوه!

45
00:02:21,520 --> 00:02:24,919
حسنا، تهانينا.
لقد فعلت ذلك.

46
00:02:24,920 --> 00:02:27,079
مع الكثير من المساعدة.

47
00:02:27,080 --> 00:02:29,799
لو لم يأت والد ريجان
إلى الحفلة عندما فعل،

48
00:02:29,800 --> 00:02:32,719
ما زلنا نعود إلى
مرحلة كشك الكعكة والسحب.

49
00:02:36,120 --> 00:02:37,639
كيف حالنا بالنسبة للوقت؟

50
00:02:37,640 --> 00:02:39,359
أوه، استرخي.
نحن جميعا على المسار الصحيح.

51
00:02:39,360 --> 00:02:41,159
أوه!
"على الطريق الصحيح."

52
00:02:46,480 --> 00:02:47,719
بالحقوق،
ينبغي أن أكون أنا الذي أقود السيارة.

53
00:02:47,720 --> 00:02:48,959
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

54
00:02:48,960 --> 00:02:50,359
كيف يمكنك حل ذلك؟

55
00:02:50,360 --> 00:02:51,639
انها في الدم.

56
00:02:51,640 --> 00:02:53,559
كان أبي عامل سكة حديد
50 سنة.

57
00:02:53,560 --> 00:02:55,639
مفيد مع مجرفة
هل كان هو؟

58
00:02:55,640 --> 00:02:57,640
السبب الوحيد
هو أنت وليس أنا..

59
00:02:58,960 --> 00:03:00,519
ليس لديك
قوة الجزء العلوي من الجسم

60
00:03:00,520 --> 00:03:01,919
ليس لأي yakka الصعب.

61
00:03:04,560 --> 00:03:06,439
اه. يا.

62
00:03:10,880 --> 00:03:12,519
لا يوجد شيء
تماما مثل ذلك، هناك؟

63
00:03:12,520 --> 00:03:15,119
- همم؟
- رومانسية السفر بالقطار.

64
00:03:15,120 --> 00:03:17,159
إذا لم تكن في عجلة من امرنا.

65
00:03:17,160 --> 00:03:20,479
انها فقط 20 دقيقة ل
بحيرة صغيرة بالسيارة.

66
00:03:20,480 --> 00:03:22,279
سيستغرق هذا ضعف الوقت.

67
00:03:22,280 --> 00:03:24,559
حسنا، نعم، ولكن هذا ليس كذلك
حقا هذه النقطة، على الرغم من، أليس كذلك؟

68
00:03:24,560 --> 00:03:27,519
ولهذا السبب أغلقوا
الخط في المقام الأول.

69
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
لم تكن هناك حاجة لذلك.

70
00:03:29,760 --> 00:03:32,120
- الشيطان على ظهور الخيل؟
- ًلا شكرا.

71
00:03:32,840 --> 00:03:34,239
أوه، لا، شكرا لك.

72
00:03:48,920 --> 00:03:50,239
ما هذا بحق الجحيم؟

73
00:03:50,240 --> 00:03:51,879
- ايه؟
- هناك شيء على المسار.

74
00:03:51,880 --> 00:03:52,960
مجرد إلقاء نظرة.

75
00:03:54,800 --> 00:03:56,719
أوه، الجيز!
هذا ليس <i>شيئًا!</i>

76
00:03:56,720 --> 00:03:59,679
هذا <i>شخص ما!</i>
أوقفوا القطار الدموي!

77
00:04:07,320 --> 00:04:08,719
أوه!

78
00:04:08,720 --> 00:04:10,919
- ماذا؟
- همم؟

79
00:04:10,920 --> 00:04:12,119
لماذا توقفنا؟

80
00:04:23,960 --> 00:04:25,479
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

81
00:04:25,480 --> 00:04:26,719
كان من الممكن أن تحصل على
قتلت نفسك.

82
00:04:26,720 --> 00:04:28,239
أوه، مثلك يهمك.

83
00:04:28,240 --> 00:04:30,199
فقط تفضل
وقتل الكوكب بدلا من ذلك.

84
00:04:30,200 --> 00:04:32,959
- أعطني القوة.
- لا يصدق.

85
00:04:32,960 --> 00:04:36,599
ليلي ماكيلفي، يا لها من لعبة سخيفة
هل تلعب الآن؟

86
00:04:36,600 --> 00:04:39,039
إنها ليست لعبة.
هذه دعوة للاستيقاظ!

87
00:04:39,040 --> 00:04:40,999
ما هو-- إنه الوسط
من بعد الظهر.

88
00:04:41,000 --> 00:04:42,079
نحن مستيقظون بالفعل.

89
00:04:42,080 --> 00:04:44,759
الفحم يقتل الكوكب.

90
00:04:44,760 --> 00:04:46,919
الفحم يقتل الكوكب!

91
00:04:46,920 --> 00:04:49,839
- ما كل هذا؟
- الفحم يقتل الكوكب!

92
00:04:49,840 --> 00:04:51,399
- شخص ما استدعاء رجال الشرطة.
- لا، لا، لا.

93
00:04:51,400 --> 00:04:52,639
الفحم يقتل الكوكب!

94
00:04:52,640 --> 00:04:54,319
لن أتسبب في تدميرها

95
00:04:54,320 --> 00:04:57,239
روزالي وشين--
أعني، يوم الجميع الكبير.

96
00:04:57,240 --> 00:04:58,959
سأتعامل معك
في البحيرة.

97
00:04:58,960 --> 00:05:01,759
تعال. في القطار.
- لا، لا يمكنك أن تجعلني.

98
00:05:01,760 --> 00:05:03,399
ستفعل كما قيل لك

99
00:05:03,400 --> 00:05:04,479
أو سوف تجعل الأمور أسوأ
لنفسك.

100
00:05:04,480 --> 00:05:05,559
تعال.

101
00:05:05,560 --> 00:05:07,399
تعال!

102
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
لا تلمسني.

103
00:05:11,240 --> 00:05:12,679
شيء سيء.

104
00:05:12,680 --> 00:05:14,399
هل أنت بخير للاستمرار؟

105
00:05:14,400 --> 00:05:17,239
يمكننا تبادل الأماكن
إذا كنت تشعر بالهشاشة بعض الشيء.

106
00:05:17,240 --> 00:05:19,639
لا، لا. أنا بخير.

107
00:05:19,640 --> 00:05:21,559
أوه!

108
00:05:21,560 --> 00:05:23,719
تعال!
العودة إلى القطار!

109
00:05:51,440 --> 00:05:54,319
إنها مجرد هواية بالنسبة لك،
لكنك لا تفكر.

110
00:05:54,320 --> 00:05:56,999
أوه، أنت لا تريد أن تعرف ماذا
أنا أفكر، سيدة شابة.

111
00:05:57,000 --> 00:06:01,919
الفحم يقتل الكوكب.

112
00:06:01,920 --> 00:06:04,159
إذا كنت تعتقد
أكبر تهديد لكوكب الأرض

113
00:06:04,160 --> 00:06:05,759
هو قطار صغير غريب
في بروكينوود،

114
00:06:05,760 --> 00:06:07,399
رأسك على خطأ.

115
00:06:07,400 --> 00:06:09,199
لا، أنت فقط لا تهتم
لأنك سوف تموت قريبا.

116
00:06:09,200 --> 00:06:12,479
لا، لا، لا. حسنًا،
تشاتي كاثي، اختتم الأمر.

117
00:06:12,480 --> 00:06:14,959
نحن تقريبا في المحطة
للبحيرة الصغيرة.

118
00:06:23,920 --> 00:06:25,439
الجميع خارج
واتبع المسار.

119
00:06:25,440 --> 00:06:27,400
لن تخطئها.

120
00:06:28,280 --> 00:06:30,440
هذا يسير بشكل جيد حقًا،
أعتقد.

121
00:06:31,480 --> 00:06:32,959
أين روزالي؟

122
00:06:32,960 --> 00:06:35,239
أوه، وقالت انها سوف تكون في مكان ما
tututing مع فستانها.

123
00:06:35,240 --> 00:06:36,559
وجود سيجارة متستر
أشبه.

124
00:06:36,560 --> 00:06:38,399
لا، لا، لا،
تذهب مع الآخرين.

125
00:06:38,400 --> 00:06:39,479
إنها تريد أن تجعل
مدخل كبير.

126
00:06:39,480 --> 00:06:41,559
سأجدها.

127
00:06:46,520 --> 00:06:47,799
روزالي؟

128
00:06:47,800 --> 00:06:49,479
أنت هناك؟

129
00:06:49,480 --> 00:06:51,120
روزالي؟

130
00:06:57,920 --> 00:06:59,559
روزالي؟

131
00:07:13,560 --> 00:07:14,679
السيدة بيكر.

132
00:07:22,040 --> 00:07:24,199
أوه.

133
00:07:24,200 --> 00:07:25,799
مايك؟

134
00:07:25,800 --> 00:07:28,119
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

135
00:07:28,120 --> 00:07:30,199
<ط> أنا أحاول
للعثور على العروس الهاربة.</i>

136
00:07:30,200 --> 00:07:33,279
اه، ربما أكون كذلك
قادرة على مساعدتك في ذلك.

137
00:07:41,880 --> 00:07:44,559
ما كل هذا الحمل.
هل يتزوج شخص ما؟

138
00:07:44,560 --> 00:07:47,480
تلك كانت الخطة، نعم.

139
00:07:48,760 --> 00:07:50,519
هل تعلم شيئا
حول هذا؟

140
00:07:50,520 --> 00:07:52,279
كل ما أعرفه هو
كان من المفترض أن أتغذى.

141
00:07:52,280 --> 00:07:54,039
إنها أعمال جائعة
تجريف الفحم.

142
00:07:54,040 --> 00:07:55,839
أوي!
لا تلمس.

143
00:07:55,840 --> 00:07:58,159
أنت تحسب العروس
فعلت عداء؟

144
00:07:58,160 --> 00:08:01,040
أنا متأكد من أنني أتمنى لو فعلت
عداء في يوم زفافي.

145
00:08:02,920 --> 00:08:05,279
لا أعرف.

146
00:08:05,280 --> 00:08:08,519
إنها شخصية جيدة للمرأة،
هي ترودي.

147
00:08:13,560 --> 00:08:16,279
اه، شكرا
لإبقاء الجميع هنا.

148
00:08:16,280 --> 00:08:19,599
لم يكن الأمر صعبا.
كانوا يتوقعون نزهة.

149
00:08:19,600 --> 00:08:22,359
أنا لم أقل شيئا
عن روزالي.

150
00:08:22,360 --> 00:08:23,679
لا أعرف كيف.

151
00:08:23,680 --> 00:08:26,359
اه، سوف نتعامل مع ذلك.
اه من الاقارب؟

152
00:08:26,360 --> 00:08:28,239
أوه أم ...

153
00:08:28,240 --> 00:08:30,279
أوه، ريغان،

154
00:08:30,280 --> 00:08:34,920
ابنة روزالي،
وشين العريس.

155
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
اعذرني.

156
00:08:38,920 --> 00:08:40,719
شكرا لك سيدة بيكر.

157
00:08:40,720 --> 00:08:42,279
لقد قمت بعمل جيد.
- شكرًا لك.

158
00:08:42,280 --> 00:08:43,959
اه-ما القصة؟

159
00:08:43,960 --> 00:08:46,319
اه، نحن فقط بحاجة إلى
مقابلة الجميع

160
00:08:46,320 --> 00:08:48,439
عن حادثة حديثة.

161
00:08:48,440 --> 00:08:51,119
أوه، صحيح. هذا قفز
سيدتي الصغيرة على المسارات.

162
00:08:51,120 --> 00:08:54,119
تعتقد أنها ستكون كذلك
قديمة بما يكفي لمعرفة أفضل.

163
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
يمين.
مجرد عقد هذا الفكر.

164
00:09:01,040 --> 00:09:04,919
نحن نعالج والدتك
الموت مشبوهة.

165
00:09:04,920 --> 00:09:06,879
ربما فعلت ذلك بكل بساطة
سقطت للتو من القطار،

166
00:09:06,880 --> 00:09:09,440
ولكن علينا أن نكون متأكدين من ذلك.

167
00:09:09,800 --> 00:09:11,279
تمام.

168
00:09:11,280 --> 00:09:14,119
ونحن بحاجة إلى شخص ما
ليعطينا هوية رسمية

169
00:09:14,120 --> 00:09:16,159
أم، ينبغي أن يكون لي.

170
00:09:16,160 --> 00:09:19,400
إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك،
يمكننا أن نسأل خطيب روزالي.

171
00:09:20,760 --> 00:09:22,079
لها ماذا؟

172
00:09:22,080 --> 00:09:23,719
كان حفل الزفاف
ستكون مفاجأة.

173
00:09:23,720 --> 00:09:25,319
فكرة روزالي.

174
00:09:25,320 --> 00:09:27,520
كنت لأكون كذلك
سعيد مع مكتب التسجيل.

175
00:09:28,720 --> 00:09:30,879
متى كانت آخر مرة
هل رأيت روزالي؟

176
00:09:30,880 --> 00:09:32,399
عندما توقف القطار.

177
00:09:32,400 --> 00:09:33,799
لقد-- لقد ذهبت
في المقدمة للحصول على

178
00:09:33,800 --> 00:09:35,599
تغيرت إلى فستان زفافها.

179
00:09:35,600 --> 00:09:37,759
اعتقدت أنها قد تحتاج
يد مع البتات تافه.

180
00:09:37,760 --> 00:09:39,639
كل شيء على ما يرام هناك؟

181
00:09:39,640 --> 00:09:41,759
يبتعد.
ليس من المفترض أن تراني.

182
00:09:41,760 --> 00:09:43,479
إنه حظ سيء.

183
00:09:43,480 --> 00:09:45,879
لذلك لم تفعل ذلك
هل ترى روزالي فعلا؟

184
00:09:45,880 --> 00:09:48,319
لقد تحدثت معها للتو
من خلال الباب؟

185
00:09:48,320 --> 00:09:49,679
نعم.

186
00:09:49,680 --> 00:09:51,559
هل شهد أحد
التبادل؟

187
00:09:51,560 --> 00:09:54,359
لا، أنا أشك في ذلك. الجميع
قد غادرت العربة بحلول ذلك الوقت،

188
00:09:54,360 --> 00:09:56,600
تحاول العمل بها
لماذا توقف القطار.

189
00:09:57,720 --> 00:09:59,679
لا بد أننا توقفنا
في الوقت المناسب،

190
00:09:59,680 --> 00:10:01,679
ثم نزل الجميع
لنرى ما كان يحدث.

191
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
بما في ذلك روزالي؟

192
00:10:03,680 --> 00:10:05,559
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر.

193
00:10:05,560 --> 00:10:08,600
كان هناك... الكثير يحدث.

194
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
أكثر مما أدركت؟

195
00:10:11,720 --> 00:10:13,439
- ماذا؟
- العرس المفاجئ .

196
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
لم يكن لديك أي فكرة؟

197
00:10:15,760 --> 00:10:17,399
لا أحد.

198
00:10:17,400 --> 00:10:19,559
لكنك عرفت ذلك
والدتك وشين غريفين

199
00:10:19,560 --> 00:10:21,199
كانوا على علاقة؟

200
00:10:21,200 --> 00:10:24,440
الجميع يعرف. كان لدى أمي
تم الهذيان حول هذا الموضوع لعدة أشهر.

201
00:10:25,480 --> 00:10:27,759
لكن شين جعلها سعيدة.

202
00:10:27,760 --> 00:10:30,720
لأول مرة
في حياتها على ما أعتقد.

203
00:10:32,520 --> 00:10:36,399
لذلك، ولا ريجان بارنز
ولا شين جريفين

204
00:10:36,400 --> 00:10:39,159
تذكر رؤية الضحية
بعد توقف القطار؟

205
00:10:39,160 --> 00:10:40,919
حسنًا ، قال شين
لقد تحدث إلى روزالي

206
00:10:40,920 --> 00:10:42,359
من خلال باب المرحاض

207
00:10:42,360 --> 00:10:43,999
ومن ثم نزل من القطار
مع الآخرين.

208
00:10:44,000 --> 00:10:47,799
ودوغ ورون
كانوا مشغولين في ترك ليلي.

209
00:10:47,800 --> 00:10:49,799
لقد تحدثت إلى دوج.

210
00:10:49,800 --> 00:10:52,239
بينكو جريني,
وكانت مستلقية على القضبان

211
00:10:52,240 --> 00:10:54,559
مثل نوع من
الفتاة في محنة.

212
00:10:54,560 --> 00:10:58,039
وتستيقظ مع لافتة
ويبدأ بالتلويح به،

213
00:10:58,040 --> 00:11:00,959
يحدث حول الفحم
والكوكب.

214
00:11:00,960 --> 00:11:02,839
الله يعلم ما كانت تحاول
لتحقيق.

215
00:11:02,840 --> 00:11:05,199
إذن ماذا فعل
"بينكو جريني"

216
00:11:05,200 --> 00:11:06,359
يجب أن تقول لنفسها؟

217
00:11:06,360 --> 00:11:08,879
هاه.
ليس كثيراً.

218
00:11:08,880 --> 00:11:11,719
ليلي ماكيلفي,
145 طريق الخور القديم.

219
00:11:11,720 --> 00:11:14,399
تاريخ الميلاد--
27 مارس 2008.

220
00:11:14,400 --> 00:11:16,440
وهذا كل ما تحصل عليه.

221
00:11:17,080 --> 00:11:20,199
يبدو أنها مدربة جيدًا
لعمر 18 سنة.

222
00:11:20,200 --> 00:11:22,199
هل نحن متأكدون
كانت تتصرف وحدها؟

223
00:11:22,200 --> 00:11:26,519
اه، أخشى أن السيدة بيكر هي كذلك
في حالة ما.

224
00:11:26,520 --> 00:11:29,039
أي فكرة
متى يمكننا الحصول على كل شيء واضح؟

225
00:11:29,040 --> 00:11:30,559
طالما أنهم أعطوا
تصريحاتهم الأولية

226
00:11:30,560 --> 00:11:31,959
الجميع أحرار في الذهاب.

227
00:11:31,960 --> 00:11:33,319
أوه جميل.

228
00:11:33,320 --> 00:11:34,759
اه، ليس فقط على
نشرة بروكينوود.

229
00:11:34,760 --> 00:11:36,759
ما زلنا بحاجة للتفتيش
العربات.

230
00:11:36,760 --> 00:11:38,959
آه، أرى، أرى.
سأرى ما يمكنني فعله.

231
00:11:38,960 --> 00:11:41,039
أم، ما هي النقطة
في كونه عمدة

232
00:11:41,040 --> 00:11:43,599
إذا لم أتمكن من رفع أ
مدرب المجلس عندما نحتاج واحد؟

233
00:11:43,600 --> 00:11:45,279
و اه ليلي ماكيلفي.

234
00:11:45,280 --> 00:11:47,279
لا تقلق عليها.
إنها قادمة معنا.

235
00:11:47,280 --> 00:11:48,960
تمام.

236
00:11:52,640 --> 00:11:56,199
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أعطي
لك يد في ذلك.

237
00:11:56,200 --> 00:11:57,919
أوه.

238
00:11:57,920 --> 00:11:59,239
شكرا لك رون.
فهمتها؟

239
00:11:59,240 --> 00:12:00,800
نعم.

240
00:12:02,920 --> 00:12:05,919
هل ترى يا دوج؟ هذا ما
يبدو رجل نبيل.

241
00:12:10,960 --> 00:12:14,239
- حسنا، مرحبا هناك.
- مم! يبدو أنك مرتاح.

242
00:12:14,240 --> 00:12:16,639
مُطْلَقاً. تباطؤ بها.
أنت تعرف كيف هو.

243
00:12:16,640 --> 00:12:20,879
حسنا، أريدك أن تجد
ما يمكنك على ليلي ماكيلفي.

244
00:12:20,880 --> 00:12:23,439
<ط> نريد أن نعرف
إذا كان لديها أي نوع من السجلات</i>

245
00:12:23,440 --> 00:12:26,879
<i>المشاركة في المناخ
احتجاج، هذا النوع من الشيء.</i>

246
00:12:26,880 --> 00:12:29,319
بالنسبة لك،
سوف أقوم بمسح مكتبي.

247
00:12:29,320 --> 00:12:31,919
وامسح اللوح
بينما كنت في ذلك.

248
00:12:31,920 --> 00:12:33,519
نحن ستعمل في حاجة إليها.

249
00:12:39,160 --> 00:12:42,239
لذلك، دوج ورون
موجودة في كابينة المحرك

250
00:12:42,240 --> 00:12:46,880
مع عدم إمكانية الوصول إلى العربة،
والجميع هنا.

251
00:12:48,600 --> 00:12:49,919
الورود السوداء.

252
00:12:49,920 --> 00:12:51,440
اختيار جريء.

253
00:12:52,240 --> 00:12:53,799
وبعد ذلك،
عند نقطة معينة،

254
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
روزالي تتحرك إلى الأمام
من العربة...

255
00:12:58,320 --> 00:12:59,640
للتغيير.

256
00:13:01,120 --> 00:13:03,279
ولكن انتهى الأمر هناك.

257
00:13:08,920 --> 00:13:11,279
قبل السقوط--
أو يتم الضغط عليه--

258
00:13:11,280 --> 00:13:13,759
على المسارات
بينما كان الجميع

259
00:13:13,760 --> 00:13:16,119
منشغلة باحتجاج ليلي.

260
00:13:16,120 --> 00:13:19,439
أو هكذا يريدوننا
للاعتقاد.

261
00:13:26,560 --> 00:13:30,919
ماذا لو لم يكن الجاني
أحد مسافرينا؟

262
00:13:30,920 --> 00:13:33,479
شخص آخر صعد على متن السفينة
القطار قبل أن يغادر بروكينوود

263
00:13:33,480 --> 00:13:36,639
وانتظر
فرصتهم للهجوم.

264
00:13:36,640 --> 00:13:41,639
محفوفة بالمخاطر، مع عدم وجود مكان للاختباء.
لا يوجد سوى هذه الحجرة واحدة.

265
00:13:41,640 --> 00:13:43,639
نعم.

266
00:13:43,640 --> 00:13:45,759
ووردة سوداء للصدر.

267
00:13:45,760 --> 00:13:47,559
غريب بعض الشيء.

268
00:13:56,040 --> 00:13:58,759
"بالنسبة ل ر.

269
00:13:58,760 --> 00:14:00,439
أنت تعرف ماذا يعني هذا."

270
00:14:04,400 --> 00:14:06,119
الخطوة التالية--

271
00:14:06,120 --> 00:14:08,639
عينات الكتابة اليدوية
من الجميع في القطار.

272
00:14:08,640 --> 00:14:13,319
مم. اه ماذا وجدت
على ليلي ماكيلفي؟

273
00:14:13,320 --> 00:14:17,039
نعم. إجابة بروكينوود
لجريتا ثونبرج.

274
00:14:17,040 --> 00:14:19,839
اجتماعياتها هي
مخصصة للمحتوى الاحتجاجي.

275
00:14:19,840 --> 00:14:21,919
لا شيء عنه
احتجاج اليوم؟

276
00:14:21,920 --> 00:14:24,039
إذا كنت ستذهب إلى الجميع
تلك المشكلة في إيقاف القطار،

277
00:14:24,040 --> 00:14:26,119
كنت تريد العالم
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

278
00:14:26,120 --> 00:14:28,279
سوف تقوم بالبث المباشر

279
00:14:28,280 --> 00:14:30,919
أو على الأقل التأكد
كان هناك شخص ما لتسجيله.

280
00:14:30,920 --> 00:14:33,159
حسنا، ربما فعل شخص ما.

281
00:14:33,160 --> 00:14:36,039
أو ربما كان الاحتجاج
مجرد تحويل.

282
00:14:36,040 --> 00:14:39,759
حسنًا، مهما حدث،
نزل بسرعة.

283
00:14:39,760 --> 00:14:42,559
تقرير وقف الجريمة
عن الجسم على المسارات

284
00:14:42,560 --> 00:14:45,279
جاء في الساعة 2:47.

285
00:14:45,280 --> 00:14:47,279
ولم يمض وقت طويل بعد،
تحرك القطار مرة أخرى.

286
00:14:47,280 --> 00:14:48,999
من الذي قام بهذا التقرير
تأتي من؟

287
00:14:49,000 --> 00:14:50,439
حسنا، شخص ما
من رأى شيئاً

288
00:14:50,440 --> 00:14:52,279
ولكن لم تكن ترغب في التورط،

289
00:14:52,280 --> 00:14:54,199
اتصل به بشكل مجهول.

290
00:14:54,200 --> 00:14:56,479
حسنًا، قد تكون ليلي كذلك
أكثر المقبلة الآن

291
00:14:56,480 --> 00:14:58,560
أنها تعرف
أن شخصا ما قد مات.

292
00:15:00,280 --> 00:15:03,759
أوه، أم، جينا ستعمل
انتظروا واحداً منا قريباً

293
00:15:03,760 --> 00:15:04,879
فتقاتلوا فيما بينكم.

294
00:15:04,880 --> 00:15:06,279
محطم القلب.

295
00:15:06,280 --> 00:15:09,079
اه، كان ذلك
هل تتطوع؟

296
00:15:09,080 --> 00:15:10,960
هذا لطيف.

297
00:15:14,080 --> 00:15:15,559
شكرًا لك.

298
00:15:18,440 --> 00:15:19,999
أفترض أنك لم تكن كذلك

299
00:15:20,000 --> 00:15:21,439
مرتبطة فعلا بالمسارات.

300
00:15:21,440 --> 00:15:22,999
أنا لست احمق.

301
00:15:23,000 --> 00:15:25,359
هل لديك أي مساعدة
الوصول إلى الموقف؟

302
00:15:25,360 --> 00:15:28,479
الاستلقاء ليس بالأمر الصعب.

303
00:15:28,480 --> 00:15:30,079
في عمري على أية حال.

304
00:15:30,080 --> 00:15:33,399
همم.
أم، لا أحد ليشجعك؟

305
00:15:33,400 --> 00:15:34,600
لا.

306
00:15:36,280 --> 00:15:37,880
شكرا لهاتفك، ليلي.

307
00:15:39,840 --> 00:15:41,240
من هو نوح؟

308
00:15:42,720 --> 00:15:46,399
الساعة 2:45 ظهراً
لقد حصلت على النص،

309
00:15:46,400 --> 00:15:50,959
كلمتين فقط "هل أنت بخير؟"
من شخص يدعى نوح.

310
00:15:50,960 --> 00:15:53,040
إنه صديقي.

311
00:15:54,000 --> 00:15:55,879
هل كان يعلم بشأن
احتجاجك؟

312
00:15:55,880 --> 00:15:57,959
- لا.
- ثم لماذا النص؟

313
00:15:57,960 --> 00:16:00,479
لماذا تلك الكلمات
"هل أنت بخير؟"

314
00:16:00,480 --> 00:16:03,039
لقد كان يقوم فقط بتسجيل الدخول،
أعتقد.

315
00:16:03,040 --> 00:16:05,160
فقط هذا هو النوع من الرجل
هو.

316
00:16:05,800 --> 00:16:08,039
أخبرني المزيد عنه.

317
00:16:10,200 --> 00:16:12,399
لا أستطيع أن أكون دقيقا
عن وقت الوفاة.

318
00:16:12,400 --> 00:16:15,479
لا، فهمت ذلك، جينا. المعتاد
تطبق الشروط والأحكام.

319
00:16:15,480 --> 00:16:17,199
ولكن عندما أصل
في مكان الحادث،

320
00:16:17,200 --> 00:16:19,279
ما نسميه التتبع
من العيون لم تبدأ.

321
00:16:19,280 --> 00:16:21,079
وكان شحوب الموتى
غير كاملة.

322
00:16:21,080 --> 00:16:23,119
لا يمكن أن يكون إلا
مسألة دقائق.

323
00:16:23,120 --> 00:16:24,639
15 أو 20.

324
00:16:24,640 --> 00:16:26,519
هذا دقيق جدًا.

325
00:16:26,520 --> 00:16:28,919
ماذا تقصد؟
أنا دقيق جداً.

326
00:16:28,920 --> 00:16:30,919
نعم، بالطبع،
لكنك فقط--

327
00:16:30,920 --> 00:16:33,439
هل تعتقد أن مهمتي سهلة؟

328
00:16:33,440 --> 00:16:34,919
لا، لكن أنت فقط--

329
00:16:34,920 --> 00:16:36,919
تريد مني أن
يسلمك منشار العظام؟

330
00:16:36,920 --> 00:16:38,639
تخلص من نفسك.

331
00:16:38,640 --> 00:16:41,399
رقم أنا جيد.

332
00:16:41,400 --> 00:16:45,079
جيد.
الان سبب الوفاة

333
00:16:45,080 --> 00:16:46,319
انظر هنا؟

334
00:16:46,320 --> 00:16:48,719
جرح واحد كبير،

335
00:16:48,720 --> 00:16:51,879
والرقم
من الخدوش والكدمات الصغيرة

336
00:16:51,880 --> 00:16:53,520
على طول جانبها الأيمن.

337
00:16:54,080 --> 00:16:55,999
ماتت
عندما اصطدمت بمسار السكة الحديد.

338
00:16:56,000 --> 00:16:57,400
ليس بالضرورة.

339
00:16:58,800 --> 00:17:01,160
ماذا يخبرنا هذا؟

340
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
ارتدت.

341
00:17:06,720 --> 00:17:08,199
سوف يفهم مايك.

342
00:17:08,200 --> 00:17:10,079
حسناً، مايك ليس هنا، لذا...

343
00:17:10,080 --> 00:17:11,839
ربما كانت كذلك
ضرب قاتلة على جانب واحد

344
00:17:11,840 --> 00:17:13,799
من الرأس ثم...

345
00:17:13,800 --> 00:17:17,879
ألقيت من القطار
وهبطت على الجانب الآخر.

346
00:17:17,880 --> 00:17:22,680
جيد جدًا.
الآن-- أوه، لدينا ضيف.

347
00:17:26,480 --> 00:17:28,119
تعال من خلال.

348
00:17:37,440 --> 00:17:39,639
هذه هي.

349
00:17:39,640 --> 00:17:41,399
تلك أمي، روزالي.

350
00:17:41,400 --> 00:17:43,040
شكرًا لك.

351
00:17:43,760 --> 00:17:44,879
هل كانت سريعة؟

352
00:17:44,880 --> 00:17:46,199
جداً.

353
00:17:46,200 --> 00:17:47,639
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا أن نقدم لك--

354
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
هل أخبر أحد أبي؟

355
00:17:51,280 --> 00:17:54,999
هايدن بارنز,
كما هو الحال في لوازم بارنز الزراعية.

356
00:17:55,000 --> 00:17:58,239
اه، والد ريغان
وزوج روزالي السابق.

357
00:17:58,240 --> 00:17:59,959
سيمز معه الآن.

358
00:17:59,960 --> 00:18:02,039
اعذرني.

359
00:18:02,040 --> 00:18:03,439
أنا هنا من أجل ابنتي.

360
00:18:03,440 --> 00:18:06,199
يجب أن تكون السيد ماكيلفي.

361
00:18:06,200 --> 00:18:07,759
تروي.

362
00:18:07,760 --> 00:18:09,919
هل يمكن أن تحصل
آنسة ماكيلفي، من فضلك؟

363
00:18:09,920 --> 00:18:11,440
بالطبع.

364
00:18:13,480 --> 00:18:14,920
هيا من خلال.

365
00:18:16,800 --> 00:18:18,479
أنا بريدجيت،
جدة ليلى.

366
00:18:18,480 --> 00:18:19,879
أين هي؟

367
00:18:19,880 --> 00:18:21,399
اه، وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

368
00:18:21,400 --> 00:18:23,719
- هل تدرك أنها فقط 18 عاما؟
- أوه نعم.

369
00:18:23,720 --> 00:18:26,559
قديمة بما يكفي لشحنها
مع الإخلال بالسلام.

370
00:18:26,560 --> 00:18:28,199
اه، ليس اليوم، ولكن.

371
00:18:28,200 --> 00:18:29,599
نحن السماح لها بالخروج
مع تحذير.

372
00:18:29,600 --> 00:18:31,159
لقد فكرت للتو
سوف تخيفها

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,879
بإبقائها هنا
كل فترة بعد الظهر؟

374
00:18:32,880 --> 00:18:35,199
- مهلا يا صغيري.
- هل أنت بخير يا حب؟

375
00:18:35,200 --> 00:18:36,960
هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

376
00:18:38,600 --> 00:18:41,519
لقد كانت حفيدتك
مساعدتنا في استفساراتنا

377
00:18:41,520 --> 00:18:44,359
في وفاة مشبوهة.

378
00:18:44,360 --> 00:18:47,839
ماتت امرأة في القطار
تم إيقاف ذلك بسبب احتجاجها.

379
00:18:47,840 --> 00:18:49,959
لم تقل شيئا
حول ذلك عندما رن.

380
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
اه، هل الاسم
روزالي بارنز

381
00:18:51,960 --> 00:18:54,040
يعني شيئا بالنسبة لك؟

382
00:18:57,040 --> 00:18:58,639
لقد كنت قريبًا.

383
00:18:58,640 --> 00:19:00,639
اعتاد أن يكون.
أصدقاء المدرسة القديمة.

384
00:19:00,640 --> 00:19:02,399
سافرنا إلى الخارج معًا.

385
00:19:02,400 --> 00:19:03,759
لقد كان منذ وقت طويل.

386
00:19:03,760 --> 00:19:06,799
ح-كيف حدث ذلك--
ث-ماذا حدث؟

387
00:19:06,800 --> 00:19:09,319
سوف نقوم بالإفراج
بيان في الوقت المناسب.

388
00:19:09,320 --> 00:19:11,999
يمين.
أنا-يجب أن أذهب.

389
00:19:12,000 --> 00:19:15,839
اه، ليلي أخبرتنا
أنها كانت على علاقة

390
00:19:15,840 --> 00:19:18,159
مع أحد عمال المزارع الخاص بك.

391
00:19:18,160 --> 00:19:20,319
نوح.
نوح دنفي.

392
00:19:20,320 --> 00:19:22,719
إذا رأيته، يمكن
هل تقول له أن يتصل؟

393
00:19:22,720 --> 00:19:24,559
لماذا تريد التحدث معه
نوح؟

394
00:19:24,560 --> 00:19:26,799
سنشرح
ذلك عندما نراه.

395
00:19:26,800 --> 00:19:29,799
حسنًا،
سوف-- سأمرر ذلك.

396
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
شكرا حبيبتي.

397
00:19:32,960 --> 00:19:35,159
من الصعب تصديق ذلك.

398
00:19:35,160 --> 00:19:37,519
اه، كان لديها إطلاق قطار كبير
بعد ظهر هذا اليوم، اعتقدت.

399
00:19:37,520 --> 00:19:39,559
اعتقدت أنها سوف تكون swilling
الشمبانيا طوال اليوم.

400
00:19:39,560 --> 00:19:42,079
يجب أن أسألك هذا.

401
00:19:42,080 --> 00:19:44,599
أين كنت حوالي الساعة 2:45 مساءً؟

402
00:19:44,600 --> 00:19:47,959
الربع حتى 3:00.
اه...

403
00:19:47,960 --> 00:19:50,679
كنت هنا.
نعم، يمكنك أن تسأل دان.

404
00:19:50,680 --> 00:19:53,399
ومتى كانت آخر مرة
هل رأيت روزالي؟

405
00:19:53,400 --> 00:19:54,759
قبل بضعة أسابيع.

406
00:19:54,760 --> 00:19:56,479
التقينا للتوقيع
أوراق الطلاق.

407
00:19:56,480 --> 00:19:58,239
لقد كان كل شيء وديًا للغاية،
إذا كنت تتساءل.

408
00:19:59,480 --> 00:20:00,999
ابنتي--
هل تعرف؟

409
00:20:01,000 --> 00:20:02,159
نعم. وتعرفت على الجثة

410
00:20:02,160 --> 00:20:04,279
لذلك قد تحتاج إلى بعض الدعم.

411
00:20:04,280 --> 00:20:06,879
على ما يرام.
أنا هنا. أنا هنا.

412
00:20:06,880 --> 00:20:08,400
سيكون الأمر على ما يرام.

413
00:20:15,280 --> 00:20:19,279
لقد قمت ببعض الأبحاث حول
ماكيلفيز، وجد هذا.

414
00:20:19,280 --> 00:20:21,359
بريدجيت
وصديقتها المفضلة روزالي

415
00:20:21,360 --> 00:20:23,959
احتجاجا على الإغلاق
من خط سكة حديد بروكينوود

416
00:20:23,960 --> 00:20:25,799
طريق العودة في الثمانينات.

417
00:20:25,800 --> 00:20:28,719
تم إغلاق الخط على أية حال، ولكن
لم يتم سحب المسار أبدًا.

418
00:20:28,720 --> 00:20:30,559
وبعد ذلك، بعد 40 عامًا،

419
00:20:30,560 --> 00:20:32,639
روزالي هي القوة الدافعة
خلف Brokenwood Flyer.

420
00:20:32,640 --> 00:20:34,239
مم-هممم.

421
00:20:34,240 --> 00:20:36,559
وهو ما عارضه بشدة
بواسطة ابن بريدجيت، تروي.

422
00:20:36,560 --> 00:20:40,079
لقد كان يدفع بخطته الخاصة
لتحويل المسار

423
00:20:40,080 --> 00:20:41,879
في مسار الدراجة.

424
00:20:41,880 --> 00:20:43,999
مم-هممم.

425
00:20:47,560 --> 00:20:50,599
حسنا، كان إما استعادة
القضبان أو اسحبها لأعلى.

426
00:20:50,600 --> 00:20:53,079
وقد تم تحويل المجلس
هذا القرار في المسار الصحيح

427
00:20:53,080 --> 00:20:54,239
لمدة 30 عاما تقريبا.

428
00:20:54,240 --> 00:20:55,719
عذرا التورية.

429
00:20:55,720 --> 00:20:57,319
كنت قد فعلت الشيء نفسه

430
00:20:57,320 --> 00:20:59,439
لو كنت أعرف ماذا
مشاجرة سوف تتحول إلى.

431
00:20:59,440 --> 00:21:02,439
ما الذي رجحه لصالحه
من السكك الحديدية خمر؟

432
00:21:02,440 --> 00:21:04,719
حسنا، في كلمة واحدة، روزالي.

433
00:21:04,720 --> 00:21:05,839
كانت قليلا من
محرك بخاري بنفسها،

434
00:21:05,840 --> 00:21:06,919
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.

435
00:21:06,920 --> 00:21:08,719
امرأة صعبة أن تقول لا.

436
00:21:08,720 --> 00:21:11,479
لقد ساعدها ذلك
أموال هايدن بارنز خلفها.

437
00:21:11,480 --> 00:21:13,279
يعني قبل الطلاق .

438
00:21:13,280 --> 00:21:15,519
رغم أنني أتخيلها
اه، أخذت قطعة جيدة منه

439
00:21:15,520 --> 00:21:17,639
معها عندما انفصلا.

440
00:21:17,640 --> 00:21:18,879
اشترى
المحرك والعربات,

441
00:21:18,880 --> 00:21:20,559
دفعت للترميم.

442
00:21:20,560 --> 00:21:23,279
يجب على تروي ماكيلفي أن يفعل ذلك
وجدت صعوبة في المنافسة.

443
00:21:23,280 --> 00:21:25,919
هو فقط لا يستطيع أن يعد
الاستثمار الذي كنا نبحث عنه.

444
00:21:25,920 --> 00:21:27,799
مهما كان لديه نفسه

445
00:21:27,800 --> 00:21:29,959
لقد غرق في الشراء
يصل الأرض على طول المسارات.

446
00:21:29,960 --> 00:21:33,239
كان لديه بعض المخطط الكبير
للسكن ومقهى.

447
00:21:33,240 --> 00:21:35,600
في الواقع، لقد حصلت عليه هنا
في مكان ما. أم...

448
00:21:38,120 --> 00:21:40,279
نعم.

449
00:21:40,280 --> 00:21:41,559
"كيف حالك المتوقع
لدفع ثمنها؟"

450
00:21:41,560 --> 00:21:43,800
"ليس لدي أي فكرة."

451
00:21:45,200 --> 00:21:47,319
هذا هو
مزرعة ماكيلفي هنا.

452
00:21:47,320 --> 00:21:48,719
نعم ما بقي منه

453
00:21:48,720 --> 00:21:50,199
لقد كان تروي يبيع القطع،

454
00:21:50,200 --> 00:21:53,039
تحاول الاسترداد
استثماره.

455
00:21:53,040 --> 00:21:55,879
اه، هل تمانع
إذا حصلت على نسخة من هذا؟

456
00:21:55,880 --> 00:21:58,679
سيكون من دواعي سروري.

457
00:21:58,680 --> 00:22:00,760
اتبعني أيها الشاب.

458
00:22:01,600 --> 00:22:04,679
ماكينة تصوير مستندات جديدة.

459
00:22:04,680 --> 00:22:08,080
فلاش جدا.
تفعيل الصوت.

460
00:22:10,240 --> 00:22:11,640
ونسخ.

461
00:22:15,120 --> 00:22:17,239
يجب--
عليك أن تقول ذلك بشكل صحيح.

462
00:22:17,240 --> 00:22:19,080
ونسخ.

463
00:22:21,880 --> 00:22:23,839
مزعج.

464
00:22:23,840 --> 00:22:27,159
ربما فقط، اه،
استخدم الرقم القديم هناك.

465
00:22:36,760 --> 00:22:40,639
ترودي، هل
نوح دنفي يشرب هنا؟

466
00:22:40,640 --> 00:22:43,759
- صديق لك، أليس كذلك؟
- إنه تحقيق مهني.

467
00:22:43,760 --> 00:22:46,919
أعتقد ذلك.
لا تجعلني أقول ذلك.

468
00:22:46,920 --> 00:22:50,199
انها ليست narking إذا
لم يرتكب أي خطأ.

469
00:22:50,200 --> 00:22:51,879
بالتأكيد.

470
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
لينا.

471
00:22:55,160 --> 00:22:57,439
على علامة التبويب الخاصة بي.

472
00:22:57,440 --> 00:22:58,959
ما الذي فعلته للتو؟

473
00:22:58,960 --> 00:23:00,879
حسنًا، أنت تعرف ما هي علامة التبويب،
أليس كذلك؟

474
00:23:00,880 --> 00:23:03,919
لا، الشيء الذي يداعب الأنف.
ما هو كل هذا؟

475
00:23:03,920 --> 00:23:07,440
ترودي تعرف.
هذا كل ما يهم.

476
00:23:08,400 --> 00:23:11,319
حسنًا، يأتي نوح معه
رفاقه بين الحين والآخر،

477
00:23:11,320 --> 00:23:15,359
وكما تعلمون،
حسنًا، إنه يهاجمني دائمًا.

478
00:23:15,360 --> 00:23:17,799
يعني وصلت هناك
ولم يكن هناك شيء.

479
00:23:17,800 --> 00:23:21,679
لا شيء--
- اثنان شاحب وضبابي.

480
00:23:21,680 --> 00:23:22,960
شكرا جزيلا.
نقدر ذلك.

481
00:23:27,760 --> 00:23:29,159
شكرًا لك مرة أخرى.

482
00:23:29,160 --> 00:23:30,840
هل تحب القطط؟

483
00:23:31,880 --> 00:23:33,879
نعم القطط هي...

484
00:23:33,880 --> 00:23:35,399
القطط باردة.
- رائع.

485
00:23:35,400 --> 00:23:36,919
لدي catsuit في المنزل.

486
00:23:36,920 --> 00:23:41,320
كما تعلمون، أعني، مثل،
للمناسبات الخاصة.

487
00:23:42,240 --> 00:23:45,879
تمام.
اه، هذا-- ذلك، أم...

488
00:23:45,880 --> 00:23:46,879
هذا مثير للاهتمام.

489
00:23:46,880 --> 00:23:49,559
نعم؟ شكرًا.

490
00:23:49,560 --> 00:23:50,640
لينا؟

491
00:23:58,320 --> 00:24:01,839
اعتقدت أنك قلت
<i>لقد</i> ضرب <i>أنت.</i>

492
00:24:01,840 --> 00:24:04,679
لقد فعل.
وقال أنني كنت مثيرة للاهتمام.

493
00:24:04,680 --> 00:24:06,399
وهو لطيف.
أعني، لا--

494
00:24:06,400 --> 00:24:07,639
ليس لطيفًا مثل تشاد.

495
00:24:07,640 --> 00:24:09,559
أوه، هل تعتقد ذلك أيضا؟

496
00:24:09,560 --> 00:24:12,679
- لا، أنا فقط--
- ولكن، بعد ذلك، لا أحد.

497
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
لكنه فتى سيء بعض الشيء،
وهو أمر لطيف في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

498
00:24:17,120 --> 00:24:19,479
- شكرا لينا.
- نعم.

499
00:24:19,480 --> 00:24:22,119
أوه. مرحبًا.

500
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
هل أنت هنا
لتلك البيتزا لشين؟

501
00:24:23,960 --> 00:24:25,399
حسنا، عادة، كنت سأفعل
طبخت له شيئا

502
00:24:25,400 --> 00:24:27,039
لكنني لا أعرف.

503
00:24:27,040 --> 00:24:29,239
لا يبدو أنني أستقر.
أنا كلي جعبة.

504
00:24:29,240 --> 00:24:30,839
كل شيء جيد.

505
00:24:30,840 --> 00:24:33,719
السيدة بيكر،
كيف حال السيد غريفين؟

506
00:24:33,720 --> 00:24:35,400
هل حقا بحاجة إلى أن تسأل؟

507
00:24:36,160 --> 00:24:38,039
أوه، أنا آسف.

508
00:24:38,040 --> 00:24:39,959
أعلم أنك تفعل فقط
وظيفتك،

509
00:24:39,960 --> 00:24:42,959
وهذه هي الطريقة
عقل الشرطة يعمل، أليس كذلك؟

510
00:24:42,960 --> 00:24:45,519
الأقرب والأعز
هم أكبر المشتبه بهم.

511
00:24:45,520 --> 00:24:49,599
لكنني أخبرك أن شين كذلك
أحد السادة الطبيعة.

512
00:24:49,600 --> 00:24:51,679
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

513
00:24:51,680 --> 00:24:53,719
و هايدن بارنز.

514
00:24:53,720 --> 00:24:55,840
هل ستقول نفس الشيء
عنه؟

515
00:24:56,840 --> 00:25:00,239
حسنا، هذه قصة مختلفة.

516
00:25:09,120 --> 00:25:10,839
شكرًا.

517
00:25:10,840 --> 00:25:14,119
لذلك، من الصعب القول
إذا كانت معلومات أو مجرد ثرثرة،

518
00:25:14,120 --> 00:25:16,679
ولكن وفقا للسيدة بيكر،

519
00:25:16,680 --> 00:25:19,479
هايدن وروزالي
لم يكن الانقسام وديًا

520
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
كما حاول أن يجعل.

521
00:25:23,160 --> 00:25:26,119
نحصل على الكثير من هؤلاء.

522
00:25:26,120 --> 00:25:28,399
أنا لست جهاز صراف آلي دموي
لمشروع المفضل لديك!

523
00:25:28,400 --> 00:25:30,799
أوه، يكبر!

524
00:25:30,800 --> 00:25:32,399
هذا أكبر منا.

525
00:25:32,400 --> 00:25:34,159
نحن؟
ما "نحن"؟

526
00:25:34,160 --> 00:25:35,439
لقد حصلت بالفعل على نفسك
صبي لعبة جديدة.

527
00:25:35,440 --> 00:25:36,959
هل كل شيء على ما يرام؟

528
00:25:36,960 --> 00:25:39,079
فنحن نرحب بك
إلى البقرة التي تنقب عن الذهب.

529
00:25:39,080 --> 00:25:40,840
حظا سعيدا لك.

530
00:25:42,280 --> 00:25:45,279
ومن الواضح،
كانت روزالي تحب رجالها الأصغر سناً.

531
00:25:45,280 --> 00:25:48,559
كان لديها 10 سنوات
على هايدن أيضًا.

532
00:25:48,560 --> 00:25:52,279
هل علم هايدن بأمر روزالي؟
وحفل زفاف شين أمس؟

533
00:25:52,280 --> 00:25:54,199
ولم يقل،

534
00:25:54,200 --> 00:25:55,919
لكن السيدة بيكر أصرت
الذي لم يعلم عنه أحد

535
00:25:55,920 --> 00:25:57,439
ولا حتى ابنتها
ريجان.

536
00:25:57,440 --> 00:25:59,599
تحقق مع شين.

537
00:25:59,600 --> 00:26:03,959
معرفة ما إذا كان هو أو روزالي
حصلت على المزيد من العدوانية من هايدن.

538
00:26:03,960 --> 00:26:05,879
أو ماكيلفيز،
لهذه المسألة.

539
00:26:05,880 --> 00:26:07,559
أوه؟

540
00:26:07,560 --> 00:26:09,919
حسنا،
من الواضح أن ليلي ليست من المعجبين.

541
00:26:09,920 --> 00:26:11,799
وروزالي وتروي

542
00:26:11,800 --> 00:26:14,399
كانوا متنازعين عمليا
على المخططات المنافسة.

543
00:26:14,400 --> 00:26:16,120
أوه...

544
00:26:18,120 --> 00:26:19,639
هذه مزرعة ماكيلفي،

545
00:26:19,640 --> 00:26:22,119
وهذه هي الأرض الإضافية

546
00:26:22,120 --> 00:26:25,520
التي اشتراها تروي
من أجل التنمية السياحية .

547
00:26:26,480 --> 00:26:28,839
بجوار
حيث أوقفت ليلي القطار.

548
00:26:28,840 --> 00:26:32,159
وبريدجيت
قُتلت صديقتها القديمة روزالي.

549
00:26:40,440 --> 00:26:42,439
- ماذا لديك؟
<i>- نوح دنفي</i>

550
00:26:42,440 --> 00:26:44,239
<i>ما زال لا يستجيب
على مكالماتي،</i>

551
00:26:44,240 --> 00:26:47,679
ولكن قد يكون هذا لأنه فعل ذلك
تاريخ من الاعتقالات السابقة.

552
00:26:47,680 --> 00:26:49,919
السلوك غير المنضبط، والاعتداء.

553
00:26:49,920 --> 00:26:51,279
الاعتداء على من؟

554
00:26:51,280 --> 00:26:53,279
كان مرتبطا
إلى العمل الاحتجاجي.

555
00:26:53,280 --> 00:26:56,279
<i>القليل من الدفع والدفع
على الخط الأمامي للمسيرة.</i>

556
00:26:56,280 --> 00:26:57,679
احتجاج مناخي؟

557
00:26:57,680 --> 00:26:59,519
<i>الفحم والتعدين والنفط.</i>

558
00:26:59,520 --> 00:27:01,119
أي شيء يعبث
مع البيئة،

559
00:27:01,120 --> 00:27:02,159
انه ضد ذلك.

560
00:27:02,160 --> 00:27:04,239
لذا رسالته النصية إلى ليلي

561
00:27:04,240 --> 00:27:07,199
بعد لحظات من حيلتها
ليس من قبيل الصدفة بأي حال من الأحوال.

562
00:27:07,200 --> 00:27:09,239
يجب أن أذهب.

563
00:27:09,240 --> 00:27:11,599
اه، ليلي،
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا.

564
00:27:11,600 --> 00:27:13,359
لقد أخبرتك بالفعل
كل شيء.

565
00:27:13,360 --> 00:27:15,199
لقد كنا نحاول تتبع
أسفل نوح، لكننا لا نستطيع--

566
00:27:15,200 --> 00:27:17,039
نعم، أنا أيضا.

567
00:27:17,040 --> 00:27:18,879
لذلك إذا رأيته أولاً، دعه
تعرف مني أننا انتهينا.

568
00:27:18,880 --> 00:27:20,079
تمام؟

569
00:27:27,080 --> 00:27:28,960
أعتقد أن الأطفال يتصلون
انها الظلال.

570
00:27:30,040 --> 00:27:31,599
اه.

571
00:27:31,600 --> 00:27:33,559
هل كان هناك شيء آخر
أردت؟

572
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
نعم في الواقع.

573
00:27:37,360 --> 00:27:40,079
لماذا أنت مهتم جدا
في نوح ؟

574
00:27:40,080 --> 00:27:42,279
حسنًا، إنه صديق ليلي.

575
00:27:42,280 --> 00:27:44,079
اه، في الوقت الراهن.

576
00:27:44,080 --> 00:27:47,080
من المعقول أن نفترض
أنه علم باحتجاجها

577
00:27:48,120 --> 00:27:50,719
ربما قام بتصويره.

578
00:27:50,720 --> 00:27:52,159
أعني، بعد كل شيء،

579
00:27:52,160 --> 00:27:53,639
كما تعلمون،
ما هو الاحتجاج هذه الأيام

580
00:27:53,640 --> 00:27:54,919
إذا لم ينته كل شيء
الإنترنت؟

581
00:27:54,920 --> 00:27:56,959
حسنا، انها قليلا من امتداد

582
00:27:56,960 --> 00:28:01,399
للانتقال من كونه متظاهرا
لقاتل، أليس كذلك؟

583
00:28:01,400 --> 00:28:05,479
اه، كان لدينا مجهول
بلاغ حول جثة روزالي.

584
00:28:05,480 --> 00:28:08,239
من قام بهذا التقرير
ربما رأيت المزيد

585
00:28:08,240 --> 00:28:10,359
مما شاركوه في البداية.

586
00:28:10,360 --> 00:28:11,879
يمين.

587
00:28:11,880 --> 00:28:14,079
وقع الحادث
قريبة جدا من أرضك.

588
00:28:14,080 --> 00:28:17,439
هل رأى أي منكما أي شيء
خارج عن المألوف؟

589
00:28:17,440 --> 00:28:19,439
لقد كنت هنا أصنع المربى

590
00:28:19,440 --> 00:28:21,279
اتجه للأسفل
مقعد المطبخ.

591
00:28:21,280 --> 00:28:25,959
لقد كنت في حقل أولد كريك،
إصلاح بعض الأسوار.

592
00:28:25,960 --> 00:28:27,799
في أي مكان قريب.

593
00:28:27,800 --> 00:28:30,199
وفي الوقت نفسه، كانت ابنتك
ربط نفسها بخطوط السكك الحديدية.

594
00:28:30,200 --> 00:28:33,959
- مم هم.
- هل تعلم عن ذلك؟

595
00:28:33,960 --> 00:28:37,199
اه، انها دائما
يصل إلى شيء ما.

596
00:28:37,200 --> 00:28:39,039
اعتقدت أنها
كان على وشك التلويح بالإشارة.

597
00:28:39,040 --> 00:28:42,959
لقد شجعنا ليلي دائمًا
لتفكر بنفسها.

598
00:28:42,960 --> 00:28:45,199
انها رحيمة جدا
ومخطوبة،

599
00:28:45,200 --> 00:28:47,239
وهذا شيء
لتكون موضع إعجاب، أليس كذلك؟

600
00:28:47,240 --> 00:28:50,120
نعم. ربما قم بإزالة الكتلة القديمة.

601
00:28:52,160 --> 00:28:58,240
هل تعتقدين، اه، ليلي
كان الاحتجاج مستوحى من هذا؟

602
00:28:59,640 --> 00:29:02,479
حسناً، عليك أن تسألها.

603
00:29:02,480 --> 00:29:05,080
كان لديك أسبابك الخاصة
لمعارضة السكك الحديدية القديمة.

604
00:29:05,840 --> 00:29:08,039
خططك التنموية الفاشلة.

605
00:29:08,040 --> 00:29:09,839
أوه، هيا.

606
00:29:09,840 --> 00:29:11,919
يجب أن يكون
محبط للغاية.

607
00:29:11,920 --> 00:29:13,999
حسنا، ناهيك عن مكلفة.

608
00:29:14,000 --> 00:29:17,999
لقد خسرنا تلك المعركة منذ زمن طويل
وقبلتها منذ زمن طويل.

609
00:29:18,000 --> 00:29:20,879
لماذا تعطيني
وأمي الدرجة الثالثة؟

610
00:29:20,880 --> 00:29:23,199
لم نكن حتى في القطار.

611
00:29:23,200 --> 00:29:25,719
لا ينبغي عليك أن تطارد
الناس الذين كانوا؟

612
00:29:25,720 --> 00:29:28,599
جميع خطوط التحقيق
يتم استكشافها.

613
00:29:28,600 --> 00:29:32,519
ولهذا السبب سأحتاج
عينة من الكتابة اليدوية

614
00:29:32,520 --> 00:29:34,759
من كل واحد منكم.

615
00:29:39,760 --> 00:29:41,240
ها أنت ذا.

616
00:29:42,440 --> 00:29:44,839
لن يفوز بأي جوائز
للخط مع ذلك.

617
00:29:44,840 --> 00:29:47,199
شكرًا لك.
آسف لإزعاجك.

618
00:29:47,200 --> 00:29:48,999
هذا جيّد.

619
00:29:49,000 --> 00:29:51,160
أي شيء للمساعدة في العثور عليه
من يؤذي روزي.

620
00:29:52,240 --> 00:29:54,119
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يرغب في القيام بذلك؟

621
00:29:54,120 --> 00:29:56,919
لا.
لا، لقد كانت رائعة.

622
00:29:56,920 --> 00:29:58,759
وكانت شديدة الاهتمام،
عاطفي جدا.

623
00:29:58,760 --> 00:30:02,399
على الرغم من أن شغفها يمكن أن يفرك
بعض الناس يصلون بطريقة خاطئة.

624
00:30:02,400 --> 00:30:04,319
مثل هايدن؟

625
00:30:04,320 --> 00:30:06,999
لو أن روزي هجرتني
سأكون مدمرة أيضًا.

626
00:30:07,000 --> 00:30:09,599
كيف حالك أنت وروزي
نجتمع معا؟

627
00:30:09,600 --> 00:30:10,919
حسنًا، لم يكن هناك تداخل،

628
00:30:10,920 --> 00:30:12,319
إذا كان هذا ما
أنت تحصل على.

629
00:30:12,320 --> 00:30:14,039
مفهوم.

630
00:30:14,040 --> 00:30:15,919
كنا على حد سواء في اللجنة
لمشروع القطار .

631
00:30:15,920 --> 00:30:20,880
الكثير من الليالي الطويلة
و عطلات نهاية الأسبوع و...

632
00:30:22,720 --> 00:30:24,199
مازلت أفكر أنها كذلك
سوف يخرج من غرفة النوم

633
00:30:24,200 --> 00:30:27,120
أو أحضر لي كأساً من النبيذ

634
00:30:28,680 --> 00:30:30,599
أنت وروزي
لم نكن الوحيدين

635
00:30:30,600 --> 00:30:32,639
الذي أعطى الكثير
إلى مشروع السكك الحديدية.

636
00:30:32,640 --> 00:30:35,879
حقق هايدن بارنز نجاحًا كبيرًا
الالتزام أيضاً، أليس كذلك؟

637
00:30:35,880 --> 00:30:37,239
لقد كانت أمواله هي...

638
00:30:37,240 --> 00:30:38,919
لا، لقد كانت لـ(روزالي).
المال، كذلك.

639
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
هذا ما يعنيه الزواج..
تقاسم كل شيء.

640
00:30:44,440 --> 00:30:45,839
أتساءل
كم شارك هايدن

641
00:30:45,840 --> 00:30:47,360
مع روزالي في الطلاق.

642
00:30:47,880 --> 00:30:50,479
مم.
ومن هو في الطابور لذلك الآن.

643
00:30:50,480 --> 00:30:52,039
نعم، سأطارد الإرادة.

644
00:30:52,040 --> 00:30:56,719
ولكن، ريغان، كنت تعتقد،
وربما شين؟

645
00:30:56,720 --> 00:30:58,479
وكلاهما كانا في القطار.

646
00:30:58,480 --> 00:31:01,199
ربما كان شين هو
آخر شخص تحدث إلى روزالي.

647
00:31:01,200 --> 00:31:03,719
مم. الرومانسية
تبادل باب المرحاض.

648
00:31:03,720 --> 00:31:06,319
ولكن ماذا فعل
بعد ذلك؟

649
00:31:06,320 --> 00:31:07,520
يو هوو!

650
00:31:09,040 --> 00:31:10,680
السيدة بيكر.

651
00:31:11,760 --> 00:31:14,679
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أحضر أغراضي من القطار.

652
00:31:14,680 --> 00:31:16,039
الحافظة الخاصة بي وما إلى ذلك.

653
00:31:16,040 --> 00:31:18,399
لقد حصلت على حفل زفاف آخر
في نهاية هذا الاسبوع.

654
00:31:18,400 --> 00:31:20,399
لا يسعني إلا أن أتمنى ذلك
هذا الزوجان لم يشتعلا الريح

655
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
من مشاركتي
مع هذه الكارثة.

656
00:31:24,760 --> 00:31:27,119
بسلام، روزالي، من الواضح.

657
00:31:27,120 --> 00:31:29,559
توقيتك ممتاز ,
السيدة بيكر.

658
00:31:29,560 --> 00:31:32,920
اه، نحن في حاجة
من بصيرتك.

659
00:31:34,160 --> 00:31:35,759
من فضلك، تعال من خلال.

660
00:31:35,760 --> 00:31:38,160
أوه! أوه!

661
00:31:39,640 --> 00:31:43,479
الأمر كله مثير بعض الشيء،
أليس كذلك؟

662
00:31:43,480 --> 00:31:45,640
في الواقع أن تكون جزءا
من التحقيق في جريمة قتل.

663
00:31:46,320 --> 00:31:48,839
اه، هل يمكنك التحدث إلينا
من خلال ما حدث؟

664
00:31:48,840 --> 00:31:51,160
ابتداء من البداية.

665
00:31:52,560 --> 00:31:55,919
حسنًا، رون ودوغ
كانوا في المقدمة.

666
00:31:55,920 --> 00:31:57,679
على أية حال، يجب أن أقود.

667
00:31:57,680 --> 00:32:00,519
لدي الأقدمية.
- الأقدمية؟

668
00:32:00,520 --> 00:32:03,440
ما لديك هو أن تكون
خائف من العمل الشاق.

669
00:32:04,320 --> 00:32:07,240
اه، نحن لسنا قلقين جدا
عنهم.

670
00:32:08,160 --> 00:32:11,399
اه، هل يمكنك أن تتذكر
أين كان الجميع في القطار؟

671
00:32:11,400 --> 00:32:14,640
أم، حسنا، تقديم الطعام
كان في هذا واحد.

672
00:32:15,240 --> 00:32:17,719
وبعد ذلك كنا جميعا
في الظهر.

673
00:32:17,720 --> 00:32:21,119
كان هناك بعض...
اختلاط عام .

674
00:32:25,000 --> 00:32:27,519
هل تتذكر
أين كان شين غريفين؟

675
00:32:27,520 --> 00:32:32,799
أوه، أم، كان في المقام الأول
التحدث مع صديق.

676
00:32:32,800 --> 00:32:34,479
زميل القطار المهوس.

677
00:32:34,480 --> 00:32:38,119
إنهم سلالة خاصة،
هؤلاء علماء النينكين.

678
00:32:38,120 --> 00:32:41,119
اه، أخبرنا شين
ذهب للتحدث إلى روزالي

679
00:32:41,120 --> 00:32:43,679
من خلال باب المقصورة
عندما توقف القطار.

680
00:32:43,680 --> 00:32:46,119
أوه، نعم،
هذا يبدو صحيحا.

681
00:32:46,120 --> 00:32:48,039
وكان الشخص الآخر الوحيد
في القطار

682
00:32:48,040 --> 00:32:49,239
الذي عرف ما هي
كان يفعل حقا.

683
00:32:49,240 --> 00:32:50,639
سأخبرك ماذا.

684
00:32:50,640 --> 00:32:52,199
لم يكن من السهل الاحتفاظ بها
هذا سر.

685
00:32:52,200 --> 00:32:53,839
آسف.

686
00:32:53,840 --> 00:32:56,519
وكذلك كان شين معك
عندما نزلت من القطار

687
00:32:56,520 --> 00:33:00,079
أم أنه لا يزال يعود
مع روزالي؟

688
00:33:00,080 --> 00:33:02,799
أتذكر ظهوره
في المسارات.

689
00:33:02,800 --> 00:33:05,119
إنها ليست لعبة.
هذه دعوة للاستيقاظ!

690
00:33:05,120 --> 00:33:06,919
ما--إنه
منتصف بعد الظهر.

691
00:33:06,920 --> 00:33:07,999
نحن مستيقظون بالفعل.

692
00:33:08,000 --> 00:33:10,799
الفحم يقتل الكوكب.

693
00:33:10,800 --> 00:33:12,679
الفحم يقتل الكوكب!

694
00:33:12,680 --> 00:33:14,119
ما كل هذا؟

695
00:33:14,120 --> 00:33:15,759
لا أستطيع أن أكون متأكدا

696
00:33:15,760 --> 00:33:17,559
كم من الوقت كان في القطار
قبل أن ينضم إلينا.

697
00:33:17,560 --> 00:33:19,559
كانت ليلى مشتتة للغاية.

698
00:33:19,560 --> 00:33:20,760
وهو...

699
00:33:23,200 --> 00:33:25,599
لا، لا، لا.
ليس شين جريفين.

700
00:33:25,600 --> 00:33:27,199
لن يفعل ذلك أبدًا.

701
00:33:27,200 --> 00:33:29,559
لقد كان جزءًا لا يتجزأ من هذا
من التخطيط.

702
00:33:29,560 --> 00:33:33,199
كان هناك موضوع.
لقد نجحت في حل كل شيء.

703
00:33:33,200 --> 00:33:35,799
مزامير الشمبانيا-- القراد.

704
00:33:35,800 --> 00:33:37,519
المفارش-- ضع علامة.

705
00:33:37,520 --> 00:33:38,799
زهرة...

706
00:33:38,800 --> 00:33:40,719
أوه، ماذا في الحرائق
هل هؤلاء؟

707
00:33:40,720 --> 00:33:42,479
لقد كنت واضحا جدا مع ذلك
بائع الزهور ما أردت.

708
00:33:42,480 --> 00:33:43,959
سأقول كلمات قوية
مع جيني مونرو--

709
00:33:43,960 --> 00:33:45,959
أنا أحبهم تمامًا، في الواقع.

710
00:33:45,960 --> 00:33:47,880
- حقًا؟
- مم.

711
00:33:50,560 --> 00:33:52,199
لا، لم يكونوا مني.

712
00:33:52,200 --> 00:33:54,599
بالتأكيد ليس جزءا
من الكتالوج الخاص بي.

713
00:33:54,600 --> 00:33:59,760
وإلى جانب ذلك، هناك الورود السوداء
فأل رهيب لحضور حفل زفاف.

714
00:34:00,440 --> 00:34:02,239
أنها ترمز إلى الموت.

715
00:34:02,240 --> 00:34:03,839
هل روزالي
وقد عرفت ذلك؟

716
00:34:10,160 --> 00:34:13,039
يمكن أن يكون لهذه المذكرة
تم إرفاقها بالزهور.

717
00:34:13,040 --> 00:34:16,039
وأنا أعرف في أي مكان آخر
لقد رأيت الورود السوداء مؤخرًا.

718
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
أنا لست كثيرا
رجل الزهور،

719
00:34:24,120 --> 00:34:27,079
ولكن أتصور أن هذه هي
نادر جدا؟

720
00:34:27,080 --> 00:34:28,999
نعم، أعتقد.

721
00:34:29,000 --> 00:34:33,319
فإذا باقة من الورود السوداء
كان من المفترض أن تظهر في المنطقة المجاورة،

722
00:34:33,320 --> 00:34:35,399
من المحتمل أن يفعلوا ذلك
هل أتيت من حديقتك؟

723
00:34:35,400 --> 00:34:37,399
هناك بائعي الزهور في المدينة،
أنت تعرف.

724
00:34:37,400 --> 00:34:39,679
بالتأكيد، ولكن أنا أتحدث
حول مجموعة مختارة بعناية،

725
00:34:39,680 --> 00:34:42,120
مربوطة بشريط،
سلمت مع ملاحظة.

726
00:34:44,760 --> 00:34:45,840
هل هذه كتابتك؟

727
00:34:47,160 --> 00:34:48,439
نعم.

728
00:34:48,440 --> 00:34:50,119
إنها رسالة مثيرة للاهتمام،

729
00:34:50,120 --> 00:34:52,759
نظرا لذلك
الزهور السوداء ترمز إلى الموت.

730
00:34:52,760 --> 00:34:55,279
هل هناك أي شيء
هل تريد المشاركة يا هايدن؟

731
00:34:55,280 --> 00:34:58,559
انظر، الورود السوداء لا تفعل ذلك
فقط يرمز إلى الموت، حسنا؟

732
00:34:58,560 --> 00:35:01,759
إنهم التحول،
بدايات جديدة،

733
00:35:01,760 --> 00:35:03,880
النهايات، الوداع.

734
00:35:05,360 --> 00:35:06,959
نعم، أعرف أنني كذلك
ليس النوع بالضبط

735
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
لكن روزالي زرعت هذه الشجيرة.

736
00:35:08,960 --> 00:35:10,519
لقد أخبرتني بكل شيء عنها.

737
00:35:10,520 --> 00:35:12,359
كانت ستعرف
ما كنت أقول.

738
00:35:12,360 --> 00:35:14,679
كانت أمي ترتدي واحدة
من الورود على فستانها.

739
00:35:14,680 --> 00:35:15,839
لم تكن لتفعل
أنه إذا فكرت أبي

740
00:35:15,840 --> 00:35:17,279
كان يهدد.

741
00:35:17,280 --> 00:35:19,159
لقد أخبرتنا أنك لست كذلك
عند الإطلاق

742
00:35:19,160 --> 00:35:21,199
والتي لم تشاهدها
روزالي لأسابيع.

743
00:35:21,200 --> 00:35:22,959
لم يستطع أبي التعامل مع الأمر
في الواقع هناك

744
00:35:22,960 --> 00:35:25,479
ورؤيتها مع شين.

745
00:35:25,480 --> 00:35:27,359
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

746
00:35:27,360 --> 00:35:29,599
لذلك قلت،
"سوف أسقط الزهور."

747
00:35:29,600 --> 00:35:31,759
يمين.

748
00:35:31,760 --> 00:35:33,599
اه، عفوا.

749
00:35:34,600 --> 00:35:36,279
جينا.

750
00:35:36,280 --> 00:35:37,639
هل ستكون بخير؟

751
00:35:37,640 --> 00:35:39,119
يجب أن آخذ سيارتي
إلى المرآب.

752
00:35:39,120 --> 00:35:41,159
- نراكم قريبا.
- كل شيء على ما يرام، بوب؟

753
00:35:41,160 --> 00:35:43,760
نعم مجرد خدمة اه،
يجب أن يستغرق بضع ساعات فقط.

754
00:35:48,760 --> 00:35:51,879
بالنسبة لي، لا شيء يمكن التغلب عليه
جاذبية القطار البخاري.

755
00:35:51,880 --> 00:35:54,840
السكك الحديدية العابرة لسيبيريا
على قائمة التافه بلدي.

756
00:35:55,600 --> 00:35:56,919
ماذا بك؟

757
00:35:56,920 --> 00:35:58,719
قائمة التافه الخاصة بي.

758
00:35:58,720 --> 00:36:01,719
هل تعلم عندما تقول,
"أيها الوغد، دعونا نفعل ذلك"؟

759
00:36:01,720 --> 00:36:04,159
إنه تعبير شائع جدًا،
مايك.

760
00:36:04,160 --> 00:36:05,879
أنا مندهش أنك لا تعرف ذلك.

761
00:36:05,880 --> 00:36:07,639
أعتقد أنك تقصد
"قائمة دلو."

762
00:36:07,640 --> 00:36:09,999
الأشياء التي تريد القيام بها
قبل أن ترفس الدلو.

763
00:36:10,000 --> 00:36:12,679
ولكن ما قد
دلو القيام به لك؟

764
00:36:12,680 --> 00:36:14,039
حسنا، هذا قول مأثور.

765
00:36:14,040 --> 00:36:15,679
حسنا، على أي حال،
نشرة بروكينوود--

766
00:36:15,680 --> 00:36:17,399
انها ليست من نفس الدوري،
بالطبع،

767
00:36:17,400 --> 00:36:20,599
لكن ذات يوم،
آمل لركوب.

768
00:36:20,600 --> 00:36:23,319
الآن لدي شيء
أعتقد أنك سوف تحب.

769
00:36:23,320 --> 00:36:24,440
النار بعيدا.

770
00:36:25,200 --> 00:36:28,959
عندما نظرت أقرب
في جرحي الرأس،

771
00:36:28,960 --> 00:36:31,279
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

772
00:36:31,280 --> 00:36:33,999
شظايا معدنية
في كل منهما.

773
00:36:34,000 --> 00:36:36,079
إذن سلاح القتل
كان معدنًا.

774
00:36:36,080 --> 00:36:37,919
نفس خطوط السكك الحديدية.

775
00:36:37,920 --> 00:36:42,199
نفس العمر نفس اللبس
نفس نمط الصدأ.

776
00:36:42,200 --> 00:36:45,359
لقد أصيبت روزالي
مع طول السكك الحديدية الحديد؟

777
00:36:45,360 --> 00:36:47,239
طول صغير.

778
00:36:47,240 --> 00:36:49,559
إلا إذا كان الجاني
قوي جدا.

779
00:36:53,760 --> 00:36:56,399
يمكن للسيدة بيكر أن تشهد
أن نزل الجميع من القطار

780
00:36:56,400 --> 00:37:00,559
في نفس الوقت الذي كانت تفعل فيه
باستثناء شين جريفين.

781
00:37:00,560 --> 00:37:03,680
أوي، أنت الكثير!
هل من أحد بالمنزل؟!

782
00:37:07,960 --> 00:37:09,239
مرحبًا؟!

783
00:37:09,240 --> 00:37:12,639
أوه. تريد التحدث الى
هذا الرجل؟

784
00:37:12,640 --> 00:37:15,279
نوح.
أنت رجل يصعب العثور عليه.

785
00:37:15,280 --> 00:37:16,599
ليس حقيقيًا.

786
00:37:25,400 --> 00:37:26,759
ادخل.

787
00:37:26,760 --> 00:37:29,599
- أوه، تغضب.
- ليس بالنسبة لي، أيها الأحمق!

788
00:37:29,600 --> 00:37:32,640
عليك أن تتحدث إلى الشرطة
أو أنهم سوف يعتقدون أنك قتلتها.

789
00:37:33,600 --> 00:37:36,479
أنظر، إنه يعرف حقوقه، لذا
لا تحاول أي شيء مراوغ، حسنا؟

790
00:37:36,480 --> 00:37:37,959
لن أحلم به.

791
00:37:37,960 --> 00:37:39,719
فقط لأنه لديه سوابق

792
00:37:39,720 --> 00:37:41,359
لا يعني أنه انتهى
أي شيء خاطئ.

793
00:37:41,360 --> 00:37:45,759
شبح صديقتك
لا تعتبر جريمة من الناحية الفنية.

794
00:37:47,640 --> 00:37:49,399
لقد كان نصًا واحدًا.
كان التوقيت فظيعًا.

795
00:37:49,400 --> 00:37:51,079
هذا لا يعني شيئا.

796
00:37:51,080 --> 00:37:53,520
أنت لم تكن في بالضبط
على عجل للتحدث معنا، على أية حال.

797
00:37:54,160 --> 00:37:57,839
لذلك أنت تقول، على الرغم من الخاص بك
التاريخ السابق للعمل الاحتجاجي،

798
00:37:57,840 --> 00:38:01,039
لم يكن لديك أي فكرة عما الخاص بك
صديقة كانت تخطط للقيام؟

799
00:38:01,040 --> 00:38:02,639
انظر، الهدف الحقيقي ينبغي أن يكون
قطارات الشحن

800
00:38:02,640 --> 00:38:04,039
يحمل الفحم
من المناجم،

801
00:38:04,040 --> 00:38:05,399
وهي هنا

802
00:38:05,400 --> 00:38:07,119
تحاول اغلاق
قطار خمر.

803
00:38:07,120 --> 00:38:08,439
كان الأمر مثيراً للشفقة.

804
00:38:08,440 --> 00:38:09,919
لقد شعرت بالحرج تقريبًا
للمشاركة.

805
00:38:09,920 --> 00:38:11,400
لذلك كنت متورطا.

806
00:38:12,920 --> 00:38:14,679
اه لا تعليق.

807
00:38:14,680 --> 00:38:17,239
ومن الغريب أن هناك
لا شيء على وسائل التواصل الاجتماعي حول هذا الموضوع.

808
00:38:17,240 --> 00:38:19,399
لذا، إذا قمنا بفحص هاتفك،

809
00:38:19,400 --> 00:38:22,440
لن يكون هناك أي لقطات
من احتجاج ليلي؟

810
00:38:24,240 --> 00:38:26,560
لو وها.

811
00:38:27,120 --> 00:38:30,399
ومن الواضح أنه كان في
إحدى الأشجار بجوار الخط.

812
00:38:30,400 --> 00:38:34,319
هناك دوج ورون
الخروج من كابينة المحرك أولاً.

813
00:38:34,320 --> 00:38:37,039
الجميع يتراكم
خارج العربة.

814
00:38:37,040 --> 00:38:38,639
السيدة بيكر.

815
00:38:38,640 --> 00:38:40,879
عمدة بلوم,
كل الآخرين.

816
00:38:40,880 --> 00:38:43,519
تم تأكيد العذر.
هذا شيء.

817
00:38:43,520 --> 00:38:46,319
هناك ريغان،
ولكن أين شين؟

818
00:38:46,320 --> 00:38:49,279
قال إنه كان يقوم بتسجيل الوصول
مع روزالي.

819
00:38:49,280 --> 00:38:51,000
نعم. انتظر ذلك.

820
00:38:51,560 --> 00:38:58,080
لذلك يعود ريغان لفترة وجيزة،
من المفترض لتنبيه والدتها.

821
00:38:58,920 --> 00:39:02,879
وها هي تخطو
تراجع، يليه شين.

822
00:39:02,880 --> 00:39:04,759
مما يعني أنه ينزل
القطار

823
00:39:04,760 --> 00:39:07,239
دقيقة جيدة
بعد الجميع.

824
00:39:07,240 --> 00:39:10,319
- ما يكفي من الوقت؟
- إذا كان يعمل بسرعة.

825
00:39:10,320 --> 00:39:12,039
لا يمكنك رؤية الظهر
القطار من هذه الزاوية

826
00:39:12,040 --> 00:39:13,559
لماذا هو
تريد قتل شخص ما

827
00:39:13,560 --> 00:39:15,519
من المفترض أن يتزوج؟

828
00:39:15,520 --> 00:39:18,879
حسنا، لقد تابعت
مع محامي روزالي.

829
00:39:18,880 --> 00:39:22,880
شين هو المستفيد الرئيسي
في الوصية، كما هو الحال مع ريغان.

830
00:39:23,640 --> 00:39:25,479
هل هذه كل اللقطات؟

831
00:39:25,480 --> 00:39:27,279
بحسب نوح.

832
00:39:27,280 --> 00:39:29,519
توقفت عن التسجيل عندما
تم اصطحاب ليلي إلى القطار.

833
00:39:29,520 --> 00:39:32,079
وهل رأيت أي شيء آخر
أو أي شخص آخر؟

834
00:39:32,080 --> 00:39:34,679
- لا.
- سنحتاج هاتفك.

835
00:39:34,680 --> 00:39:36,879
ولم يكن هناك شيء
غير عادي في سجل مكالماته.

836
00:39:36,880 --> 00:39:38,919
اه، كما سبق
تاريخ بحثه.

837
00:39:38,920 --> 00:39:41,239
فإذا صدق نوح،

838
00:39:41,240 --> 00:39:43,799
لم يكن الشخص
الذي دعا سدادات الجريمة.

839
00:39:43,800 --> 00:39:45,959
حسنا، قال أنه أقلع
ذات مرة كانت ليلي

840
00:39:45,960 --> 00:39:47,319
على متن القطار.

841
00:39:47,320 --> 00:39:49,520
- أين ذهبت؟
- العودة إلى المنزل.

842
00:39:50,240 --> 00:39:52,959
حسنًا، أخبرتنا ليلي
كنت أشبهها،

843
00:39:52,960 --> 00:39:54,999
لذلك من المفترض،
لم تتمكن من العثور عليك هناك.

844
00:39:55,000 --> 00:39:56,279
لم ألتزم
لفترة طويلة.

845
00:39:56,280 --> 00:39:58,319
أنا-ذهبت إلى مكان زميل.

846
00:39:58,320 --> 00:40:00,279
حسنًا، سنحتاج إلى التحدث
إلى ذلك الرفيق.

847
00:40:00,280 --> 00:40:02,519
حسنًا، لا يمكنك ذلك.
إنه في سيدني.

848
00:40:02,520 --> 00:40:05,679
كنت بحاجة إلى بعض المساحة لنفسي،
لذلك تحطمت هناك بدلا من ذلك.

849
00:40:05,680 --> 00:40:08,839
لماذا كنت بحاجة إلى بعض المساحة؟

850
00:40:08,840 --> 00:40:10,799
للعمل على ما
كنت سأفعل؟

851
00:40:10,800 --> 00:40:13,279
تخلص من ليلي واترك المدينة.

852
00:40:13,280 --> 00:40:16,000
حسنا، يمكنك القيام بذلك
يبدو أسوأ مما كان عليه.

853
00:40:16,720 --> 00:40:18,639
أنظر، لقد كنت--
لقد تجاوزت الأمر.

854
00:40:18,640 --> 00:40:20,559
كان هذا الشيء القطار
القشة الأخيرة.

855
00:40:20,560 --> 00:40:24,559
أردت فقط الكفالة
بدون المزيد من دراما ليلي.

856
00:40:24,560 --> 00:40:26,799
نعم،
لست متأكدًا من أنني أشتري ذلك.

857
00:40:26,800 --> 00:40:29,159
- متفق. أين هو الآن؟
- في ماكيلفيز.

858
00:40:29,160 --> 00:40:31,479
لكننا قلنا له أن يبقى هنا.

859
00:40:31,480 --> 00:40:33,279
جيد.

860
00:40:33,280 --> 00:40:36,879
♪ أنا وطفلي المنغلق ♪

861
00:40:36,880 --> 00:40:40,680
♪ كان لدينا تذكرة
في القطار الفضي ♪

862
00:40:44,960 --> 00:40:47,519
- هنا، هل تعتقد؟
- نعم.

863
00:40:47,520 --> 00:40:49,280
خط رؤية واضح
إلى المسارات.

864
00:40:52,280 --> 00:40:54,719
القطار سيكون
حجب كل ما كان يحدث

865
00:40:54,720 --> 00:40:56,119
لروزالي في الجزء الخلفي منه.

866
00:40:56,120 --> 00:40:59,479
اه، بمجرد أن يتحرك بعيدا،
بالرغم من ذلك...

867
00:40:59,480 --> 00:41:00,759
شكرا يا شباب.

868
00:41:02,600 --> 00:41:04,719
- أوي!
- ماذا؟ هل لا يسمح لي بذلك؟

869
00:41:04,720 --> 00:41:07,239
ليس في قطاري.
إنه البروتوكول.

870
00:41:07,240 --> 00:41:08,839
بالكاد أسوأ شيء
هذا ما حدث في قطارك،

871
00:41:08,840 --> 00:41:10,680
أليس كذلك؟

872
00:41:12,840 --> 00:41:16,279
لو كان نوح لا يزال قريبًا
بعد أن تحرك القطار

873
00:41:16,280 --> 00:41:19,039
لكان كذلك
قادر على رؤية جثة روزالي.

874
00:41:19,040 --> 00:41:21,839
لكنه يدعي أنه لم يفعل
تقرير توقفات الجريمة.

875
00:41:21,840 --> 00:41:23,999
لكنه ربما رأى
ماتت.

876
00:41:24,000 --> 00:41:27,439
أو أنه ارتكب
الجريمة نفسه.

877
00:41:27,440 --> 00:41:30,479
هل يمكن أن يكون الهاتف
على ترايبود؟

878
00:41:30,480 --> 00:41:33,599
لقد تركها هنا
أثناء صعوده إلى القطار.

879
00:41:33,600 --> 00:41:35,079
مم، اللقطات
كان هشًا جدًا.

880
00:41:35,080 --> 00:41:36,839
كان لا بد من أن تكون باليد.

881
00:41:36,840 --> 00:41:39,119
أو كان يعمل
مع شخص آخر.

882
00:41:39,120 --> 00:41:41,839
أعطاهم الكاميرا
أثناء ذهابه إلى القطار.

883
00:41:41,840 --> 00:41:46,479
إذا كان يخفي شيئا،
ما هو دافعه؟

884
00:41:51,120 --> 00:41:53,279
آسف، لا أعرف ماذا أيضًا
أستطيع أن أقول لك.

885
00:41:53,280 --> 00:41:55,479
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك
هو أن لدينا لقطات

886
00:41:55,480 --> 00:41:58,519
الذي يؤكد قصتك
عن آخر ما نزل من القطار.

887
00:41:58,520 --> 00:42:00,360
تمام. جيد.

888
00:42:01,360 --> 00:42:03,199
ما أنا مهتم به
هو ما كنت تفعله

889
00:42:03,200 --> 00:42:04,679
قبل تلك النقطة.

890
00:42:04,680 --> 00:42:06,879
قلت لك،
كنت أتحدث مع روزالي.

891
00:42:06,880 --> 00:42:09,279
كانت تتغير،
وفكرت، بعد ذلك،

892
00:42:09,280 --> 00:42:11,439
من المحتمل أن يكون لديها سيجارة،
لذلك تركتها لها.

893
00:42:11,440 --> 00:42:13,159
إنها ليست لعبة.
هذه دعوة للاستيقاظ!

894
00:42:13,160 --> 00:42:14,239
تفضل.
عليك أن تساعد.

895
00:42:14,240 --> 00:42:15,599
بماذا؟

896
00:42:15,600 --> 00:42:17,239
السيدة بيكر هي
الصراخ على شخص ما.

897
00:42:17,240 --> 00:42:18,639
لا أعرف ما الذي يحدث.
- تمام. أنا قادم.

898
00:42:18,640 --> 00:42:19,719
كل شيء على
جدول السيدة بيكر

899
00:42:19,720 --> 00:42:21,239
تم توقيته بالدقيقة

900
00:42:21,240 --> 00:42:23,679
لذلك كنت أعرف أنها ستكون في رفرف
في التأخير.

901
00:42:23,680 --> 00:42:25,839
عذرًا، ما هو الجدول الزمني؟

902
00:42:25,840 --> 00:42:28,280
نعم، لم يبق شيء للصدفة.

903
00:42:30,160 --> 00:42:31,959
انها مثل التمسك
إلى قطعة صغيرة منها.

904
00:42:31,960 --> 00:42:34,960
وهو أمر سخيف، وأنا أعلم.

905
00:42:36,160 --> 00:42:38,679
ولكن أستطيع أن أقول لك
أنه عندما تحدثت إلى روزالي،

906
00:42:38,680 --> 00:42:41,279
كانت الساعة حوالي الساعة 2:35 مساءً.

907
00:42:41,280 --> 00:42:42,439
تغيير الوقت.

908
00:42:42,440 --> 00:42:45,119
اه هل يمكنني أخذ ذلك؟

909
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
- أم...
- سوف تستعيده.

910
00:42:48,200 --> 00:42:49,919
بالتأكيد.

911
00:42:49,920 --> 00:42:51,959
يمكنني أن أرسل لك نسخة بالبريد الإلكتروني
من ذلك أيضا، إذا أردت.

912
00:42:51,960 --> 00:42:53,759
شكرًا.

913
00:42:53,760 --> 00:42:56,320
لماذا هو مهم جدا ل
هل تعلم متى نزلت من القطار؟

914
00:42:59,960 --> 00:43:02,199
قالت السيدة بيكر
قد تسلك هذا الطريق.

915
00:43:02,200 --> 00:43:04,839
نحن نتابع
جميع خطوط التحقيق.

916
00:43:04,840 --> 00:43:07,360
لقد فهمت هذا بشكل خاطئ.

917
00:43:08,360 --> 00:43:11,319
وهذا فرع آخر
من خط السكة الحديد القديم.

918
00:43:11,320 --> 00:43:14,319
هذا صحيح. لم يكن جزءا أبدا
على الرغم من خطة الترميم

919
00:43:14,320 --> 00:43:16,599
لذلك معظم المسارات
تم سحبها منذ سنوات.

920
00:43:16,600 --> 00:43:19,759
- كيف تم التخلص منهم؟
- مم، ليس لدي فكرة.

921
00:43:19,760 --> 00:43:22,079
أفترض أنه سيكون كذلك
تم نقلها للخردة.

922
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
- مم. شكرًا لك.
- مم.

923
00:43:27,480 --> 00:43:29,079
هل كان ذلك ريجان بارنز؟

924
00:43:29,080 --> 00:43:30,839
نعم. في إجازة العزاء،
بالطبع.

925
00:43:30,840 --> 00:43:33,799
شيء سيء. برزت للتو
للحصول على بعض الأشياء.

926
00:44:08,160 --> 00:44:09,159
مرحبًا.

927
00:44:09,160 --> 00:44:10,319
أهلاً.

928
00:44:10,320 --> 00:44:11,719
- أنت بخير؟
- نعم.

929
00:44:11,720 --> 00:44:13,720
فقط، اه، المشي.

930
00:44:14,720 --> 00:44:16,519
يساعدني على التفكير.

931
00:44:16,520 --> 00:44:18,399
هل أنا على حق في التفكير

932
00:44:18,400 --> 00:44:20,719
أن هذا كان من قبل
خط جونسون منشرة القديم؟

933
00:44:20,720 --> 00:44:22,880
إنها تعود إلى الوراء قليلاً،
لكن نعم.

934
00:44:23,720 --> 00:44:25,999
إنها تروي بالجوار،
بأي فرصة؟

935
00:44:26,000 --> 00:44:29,719
حسنًا، لقد خرج للتو،
ولكن لا ينبغي أن يكون طويلاً.

936
00:44:29,720 --> 00:44:32,000
أنا سعيد بالانتظار.

937
00:44:41,880 --> 00:44:44,279
أوه، من الأفضل أن تأتي
إلى المنزل إذن.

938
00:44:44,280 --> 00:44:46,799
أوه، حسنا، إذا كنت تصر.

939
00:44:50,760 --> 00:44:53,919
وهذا هو المكان الذي تخبرني فيه
أنا لم أتغير قليلا.

940
00:44:53,920 --> 00:44:55,639
اعتذارات.
لقد لفتوا انتباهي.

941
00:44:55,640 --> 00:44:57,279
أوه، هذا ما يرام.

942
00:44:57,280 --> 00:44:59,479
لقد قمت بنزهة طويلة
أسفل حارة الذاكرة الليلة الماضية.

943
00:44:59,480 --> 00:45:01,960
- هذا أنت وروزالي؟
- مم.

944
00:45:03,000 --> 00:45:05,679
أنت، اه،
من الواضح أنه كان لديه بعض المغامرات.

945
00:45:05,680 --> 00:45:08,639
أوه، روزالي--
كانت المغامرة.

946
00:45:08,640 --> 00:45:10,399
لقد تحدثت معي
في كل أنواع الأشياء.

947
00:45:10,400 --> 00:45:11,759
وهنا واحد منا
على السفينة الدوارة في مكان ما.

948
00:45:11,760 --> 00:45:13,239
النظرة على وجهي.

949
00:45:13,240 --> 00:45:15,599
هل هذا تروي؟

950
00:45:15,600 --> 00:45:17,119
مم-هممم.

951
00:45:17,120 --> 00:45:18,879
هل ولد في الخارج؟

952
00:45:18,880 --> 00:45:20,679
بولندا.

953
00:45:20,680 --> 00:45:23,159
وآمل أنك لن تذهب
لتسألني عن الأب .

954
00:45:23,160 --> 00:45:24,639
لا.

955
00:45:24,640 --> 00:45:27,599
لا، تلك كانت النهاية
من المغامرات.

956
00:45:27,600 --> 00:45:29,919
حسنًا، بداية جديدة،
أفترض.

957
00:45:29,920 --> 00:45:31,560
الأبوة.

958
00:45:32,320 --> 00:45:34,079
<i>الفرد</i> الأبوة.

959
00:45:34,080 --> 00:45:38,039
انتقلت إلى المنزل
عندما كان تروي يبلغ من العمر بضعة أشهر.

960
00:45:38,040 --> 00:45:40,039
انتقلت مرة أخرى إلى هنا
مع أمي وأبي,

961
00:45:40,040 --> 00:45:42,759
وكانوا
بشكل ملحوظ--مم--

962
00:45:42,760 --> 00:45:45,480
غير قضائية،
نظرا للظروف.

963
00:45:46,440 --> 00:45:47,959
و روزالي ؟

964
00:45:47,960 --> 00:45:49,479
مم...

965
00:45:49,480 --> 00:45:53,559
ثلاث سنوات في نيويورك،

966
00:45:53,560 --> 00:45:56,159
اثنان في باريس
والله أعلم أين بعد ذلك.

967
00:45:56,160 --> 00:45:57,999
لقد فقدنا الاتصال.

968
00:45:58,000 --> 00:46:02,479
كانت حياتنا... مختلفة جدًا.

969
00:46:07,320 --> 00:46:10,479
ذكر شين
صعد إلى الحجرة

970
00:46:10,480 --> 00:46:13,039
مباشرة بعد توقف القطار؟

971
00:46:13,040 --> 00:46:14,599
اعتقد ذلك.

972
00:46:14,600 --> 00:46:16,599
ماذا؟
لم تراه يذهب؟

973
00:46:16,600 --> 00:46:19,159
رأيته يعود
إذا كان ذلك يساعد.

974
00:46:19,160 --> 00:46:20,919
الجميع
قد نزلت بحلول ذلك الوقت

975
00:46:20,920 --> 00:46:23,159
لذلك عدت للعثور عليه.

976
00:46:23,160 --> 00:46:25,119
أخبرته أن السيدة بيكر كانت كذلك
مشددا عليه ويجب أن يذهب

977
00:46:25,120 --> 00:46:26,439
ونرى ما كان الأمر.

978
00:46:26,440 --> 00:46:28,519
- وهل فعل ذلك؟
- نعم.

979
00:46:28,520 --> 00:46:31,319
ولكني نزلت قبله

980
00:46:31,320 --> 00:46:34,279
لذلك كان هناك وقت
عندما هي وشين

981
00:46:34,280 --> 00:46:36,520
ربما كانا الاثنين الوحيدين
الناس في العربة.

982
00:46:41,120 --> 00:46:42,639
لا تظن...

983
00:46:42,640 --> 00:46:44,319
لا، نحن نحاول فقط
لتحديد جدول زمني،

984
00:46:44,320 --> 00:46:45,719
هذا كل شيء.

985
00:46:45,720 --> 00:46:47,959
ولكن إذا كان لديك سبب

986
00:46:47,960 --> 00:46:49,279
للاعتقاد بأن شين
أردت إيذاء والدتك

987
00:46:49,280 --> 00:46:52,959
ثم يجب أن تخبرنا.

988
00:46:52,960 --> 00:46:54,880
ريجان؟

989
00:46:55,920 --> 00:46:59,919
أمي كانت فاحشة الثراء،
وشين مفلس للغاية.

990
00:46:59,920 --> 00:47:03,360
الشيء الوحيد الذي لديه
هو آلاف الدولارات من الديون.

991
00:47:05,320 --> 00:47:06,839
لا أعرف أين
لقد ذهب تروي إلى.

992
00:47:06,840 --> 00:47:08,359
ينبغي أن يعود الآن.

993
00:47:08,360 --> 00:47:10,280
أوه، آسف.

994
00:47:11,640 --> 00:47:13,959
سيمز.
<i>- يقترح ريجان بارنز</i>

995
00:47:13,960 --> 00:47:15,479
<i>يعاني شين غريفين من مشاكل مالية.</i>

996
00:47:15,480 --> 00:47:18,359
أرى.
مم...أدخلها.

997
00:47:18,360 --> 00:47:19,959
<i>- انسخ ذلك.</i>
- مم.

998
00:47:19,960 --> 00:47:22,679
أنا فقط أتصل بتروي.

999
00:47:22,680 --> 00:47:25,319
أخبره أنني سألحق بك
معه مرة أخرى.

1000
00:47:34,120 --> 00:47:36,439
إنها مكالمة كبيرة قمت بها،
اقتراح

1001
00:47:36,440 --> 00:47:39,679
الذي قتله شين جريفين
روزالي من أجل مالها.

1002
00:47:39,680 --> 00:47:41,399
أنا لم أقل ذلك.

1003
00:47:41,400 --> 00:47:43,439
لا.
لقد توقفت لفترة قصيرة.

1004
00:47:43,440 --> 00:47:46,279
لا أريد أن أصدق ذلك،
لكن الحقائق هي الحقائق.

1005
00:47:46,280 --> 00:47:48,039
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1006
00:47:48,040 --> 00:47:51,279
اه، هذا الدين على شين--
كيف تعرف عن ذلك؟

1007
00:47:51,280 --> 00:47:53,919
أنا أعمل في المجلس
في قسم الاسعار

1008
00:47:53,920 --> 00:47:55,239
منزل شين مملوك
من قبل والده،

1009
00:47:55,240 --> 00:47:57,079
الذي هو في وحدة رعاية الخرف.

1010
00:47:57,080 --> 00:47:59,999
لكنه لم يدفع
معدلاته خلال العشرين سنة الماضية.

1011
00:48:00,000 --> 00:48:02,239
وشين هو المسؤول
لذلك؟

1012
00:48:02,240 --> 00:48:05,359
- لديه توكيل .
- ولكن لا توجد طريقة للدفع؟

1013
00:48:05,360 --> 00:48:07,520
حسنًا ، إنه ما يقرب من 200000.

1014
00:48:08,360 --> 00:48:11,719
لقد كان المجلس يتحدث عنه
إجبار على بيع المنزل.

1015
00:48:11,720 --> 00:48:14,039
حسنًا، إذا أراد شين الوصول
إلى أموال روزالي،

1016
00:48:14,040 --> 00:48:15,999
بالتأكيد الزواج منها
سوف يحصل له ذلك.

1017
00:48:16,000 --> 00:48:18,639
كان لا يزال
قرارها ماذا تفعل به.

1018
00:48:18,640 --> 00:48:20,239
ربما لم تكن تعلم بذلك
الدين.

1019
00:48:20,240 --> 00:48:22,999
لم تذكر ذلك قط.
- لماذا لم تخبرها؟

1020
00:48:23,000 --> 00:48:26,159
وأخسر وظيفتي
لخرق السرية.

1021
00:48:26,160 --> 00:48:29,239
هل ذكرت روزالي من أي وقت مضى
تغيير إرادتها

1022
00:48:29,240 --> 00:48:30,639
لتشمل شين؟

1023
00:48:30,640 --> 00:48:32,360
ليس لي.

1024
00:48:33,600 --> 00:48:35,480
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1025
00:48:36,240 --> 00:48:40,479
ولكن سواء شين
عرفت أن هذا سؤال آخر.

1026
00:48:45,680 --> 00:48:47,240
من هنا.

1027
00:48:48,880 --> 00:48:50,559
كيف يمكنك الاستمرار في ذلك
المجلس؟

1028
00:48:50,560 --> 00:48:52,479
ما زلت في الانتظار.

1029
00:48:52,480 --> 00:48:54,719
ولكنهم قالوا مكالمتي هي
مهم جدا بالنسبة لهم.

1030
00:48:54,720 --> 00:48:57,359
كن أسرع في المشي.

1031
00:48:57,360 --> 00:49:00,319
همم.
اه، التحدث مع شين.

1032
00:49:00,320 --> 00:49:02,799
انظر ماذا سيقول
لنفسه.

1033
00:49:02,800 --> 00:49:06,519
نعم، أخشى أن أبي سمح بذلك
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.

1034
00:49:06,520 --> 00:49:08,359
لا أعرف
إذا كان الخرف له

1035
00:49:08,360 --> 00:49:10,279
أو مجرد عقلية دموية.

1036
00:49:10,280 --> 00:49:11,919
- كيف ذلك؟
- حسنا، كان هناك

1037
00:49:11,920 --> 00:49:14,439
خلاف مع المجلس
فوق خط الحدود.

1038
00:49:14,440 --> 00:49:17,839
منذ سنوات. كان أبي يحصل على
عملت جميلة حول هذا الموضوع.

1039
00:49:17,840 --> 00:49:20,319
لذلك توقف عن الدفع
معدلاته.

1040
00:49:20,320 --> 00:49:21,679
نعم.

1041
00:49:21,680 --> 00:49:23,279
فعلت روزالي
تعرف عن الديون؟

1042
00:49:23,280 --> 00:49:25,639
نعم بالطبع.
لم يكن لدينا أي أسرار.

1043
00:49:25,640 --> 00:49:29,279
أخبار جيدة، على ما أعتقد.
القضية مغلقة.

1044
00:49:29,280 --> 00:49:32,319
لا، قضيتنا، وليس قضيتك.
أم هو كذلك؟

1045
00:49:32,320 --> 00:49:33,639
مغلق يعني.

1046
00:49:33,640 --> 00:49:35,399
أعني أنني لن أعرف،
هل سأفعل؟

1047
00:49:35,400 --> 00:49:37,719
كيف يمكنني؟
أعني، هل يمكنني؟ لا.

1048
00:49:37,720 --> 00:49:39,400
آسف.

1049
00:49:40,160 --> 00:49:41,679
لقد كنت أتحدث إلى
المجلس عنه،

1050
00:49:41,680 --> 00:49:43,759
تم سدادها
بالتقسيط،

1051
00:49:43,760 --> 00:49:46,439
ولكن هذا مجرد-- كل شيء
الفوائد والعقوبات.

1052
00:49:46,440 --> 00:49:48,159
هذا هو الركل الحقيقي.

1053
00:49:48,160 --> 00:49:49,720
أراهن.

1054
00:49:52,040 --> 00:49:55,959
اه، كان هذا دي إس إس شيبرد
اتصال من مكتب المجلس.

1055
00:49:55,960 --> 00:50:00,799
معدلات الديون والدك
تم دفعه بالكامل اليوم.

1056
00:50:00,800 --> 00:50:04,439
دفعة مجدولة من
حساب روزالي بارنز

1057
00:50:04,440 --> 00:50:07,519
مع المرجع
"هدية الزفاف."

1058
00:50:10,640 --> 00:50:12,799
رائع.

1059
00:50:18,800 --> 00:50:20,840
شكرًا.
- شكرًا.

1060
00:50:22,000 --> 00:50:24,039
لقد كان ريغان، أليس كذلك؟

1061
00:50:24,040 --> 00:50:26,519
من أخبرك عن الديون

1062
00:50:26,520 --> 00:50:27,959
كنت أعلم أنها لم تفكر
الكثير مني،

1063
00:50:27,960 --> 00:50:29,599
لكنني لم أفكر
لقد غرقت في ذلك.

1064
00:50:29,600 --> 00:50:31,119
حسنا، لقد فقدت للتو
والدتها.

1065
00:50:31,120 --> 00:50:33,159
إنها تبحث عن إجابات.

1066
00:50:33,160 --> 00:50:36,479
أشعر بالأسف عليها.
لم ينسجما أبدًا.

1067
00:50:36,480 --> 00:50:38,239
روزي كانت امرأة رائعة

1068
00:50:38,240 --> 00:50:41,039
لكن الأمومة كانت
ليس موطن قوتها.

1069
00:50:41,040 --> 00:50:42,999
كانت دائما تجد خطأ
مع ريغان، مع--

1070
00:50:43,000 --> 00:50:44,999
مع شعرها
ومع ملابسها

1071
00:50:45,000 --> 00:50:46,520
ومع موقفها و..

1072
00:50:47,240 --> 00:50:48,960
أمهات وبنات، إيه؟

1073
00:50:49,640 --> 00:50:52,279
آخر تفجير كبير
كان قبل بضعة أسابيع،

1074
00:50:52,280 --> 00:50:54,479
لقد سألنا ريغان
لمقابلتنا لتناول مشروب،

1075
00:50:54,480 --> 00:50:57,039
و حسنا،
لقد تأخرت.

1076
00:50:57,040 --> 00:50:58,919
أنا لا أصدق هذا.

1077
00:50:58,920 --> 00:51:02,519
أنت حزين يا قديم
نكتة بائسة.

1078
00:51:02,520 --> 00:51:04,239
عزيزتي، أنا أحاول المساعدة.

1079
00:51:04,240 --> 00:51:06,279
لا، أنت فقط تحاول
للسيطرة علي!

1080
00:51:06,280 --> 00:51:07,879
ما الجديد؟!

1081
00:51:07,880 --> 00:51:12,480
ريغان! ريغان!
عد إلى هنا!

1082
00:51:14,360 --> 00:51:15,400
ماذا كان ذلك؟

1083
00:51:16,440 --> 00:51:18,799
يا رجل.

1084
00:51:18,800 --> 00:51:21,479
هل قالت من هو الرجل؟

1085
00:51:21,480 --> 00:51:23,719
أوه، لم أكن أعتقد
لقد كان عملي.

1086
00:51:23,720 --> 00:51:25,159
أنا لست والدها.

1087
00:51:29,920 --> 00:51:31,359
لا أحب ذلك

1088
00:51:31,360 --> 00:51:34,079
إذا حاولت والدتي
لإملاء حياتي العاطفية.

1089
00:51:34,080 --> 00:51:35,480
ليس لديك حياة حب.

1090
00:51:36,800 --> 00:51:37,999
أنت لا تعرف ذلك.

1091
00:51:38,000 --> 00:51:39,799
لا، أعتقد أنني أفعل.

1092
00:51:39,800 --> 00:51:41,359
على أية حال، هذه ليست النقطة.

1093
00:51:41,360 --> 00:51:42,919
أنا فقط أقول
أنا لا أحب ذلك،

1094
00:51:42,920 --> 00:51:44,639
لكنني لن أهاجمها
فوق الرأس

1095
00:51:44,640 --> 00:51:46,319
مع قطعة من خط السكة الحديد.

1096
00:51:46,320 --> 00:51:48,479
لا أعتقد
ذهب ريغان إلى هذا الحد أيضًا.

1097
00:51:48,480 --> 00:51:50,679
فيديو نوح وكل شيء
تشير الأدلة الأخرى

1098
00:51:50,680 --> 00:51:53,279
أنها لم تحصل
الفرصة.

1099
00:51:53,280 --> 00:51:56,080
- شين، من ناحية أخرى.
- كبير؟

1100
00:51:57,360 --> 00:51:58,800
اه هاه.

1101
00:52:02,800 --> 00:52:05,479
نعم، قالت ماما
أردت رؤيتي.

1102
00:52:05,480 --> 00:52:07,199
لقد كنت خارج طريقك.

1103
00:52:07,200 --> 00:52:08,759
اعتقدت الدردشة
قد يكون مفيدا.

1104
00:52:08,760 --> 00:52:11,079
ربما كنت قد رأيت
فريق البحث لدينا

1105
00:52:11,080 --> 00:52:12,599
العمل جنبا إلى جنب
مسارات السكك الحديدية.

1106
00:52:12,600 --> 00:52:14,399
- نعم.
- نعم.

1107
00:52:14,400 --> 00:52:18,159
نحن بحاجة إلى توسيع نطاق البحث
إلى العقارات المحيطة.

1108
00:52:18,160 --> 00:52:20,559
هناك فرصة
لقد تخلص الجاني

1109
00:52:20,560 --> 00:52:22,719
من سلاح القتل
في مكان ما في المنطقة.

1110
00:52:22,720 --> 00:52:24,640
يمين.

1111
00:52:25,520 --> 00:52:26,799
ماذا كان السلاح؟

1112
00:52:26,800 --> 00:52:29,359
ما زلنا
التأكد من ذلك.

1113
00:52:29,360 --> 00:52:31,039
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،

1114
00:52:31,040 --> 00:52:33,319
يمكنني الخروج مع فريق
بعد ظهر هذا اليوم،

1115
00:52:33,320 --> 00:52:34,959
نلقي نظرة حولنا؟

1116
00:52:34,960 --> 00:52:37,919
نعم، اذهب لذلك.
كن تضيع وقتك، رغم ذلك.

1117
00:52:37,920 --> 00:52:41,039
نعم، من المحتمل جدا. إنه، اه،
كل جزء من العمل، على أية حال.

1118
00:52:41,040 --> 00:52:43,279
- إذا كان هذا هو الحال، ثم.
- شيء آخر.

1119
00:52:43,280 --> 00:52:46,479
قلت أنك كنت تعمل
على السياج بعد ظهر ذلك اليوم.

1120
00:52:46,480 --> 00:52:48,720
- نعم.
- هل رآك أحد؟

1121
00:52:49,520 --> 00:52:51,439
نعم. جوك ويلسون.

1122
00:52:51,440 --> 00:52:53,479
لقد حصل على المزرعة المجاورة.

1123
00:52:53,480 --> 00:52:55,399
اه، مستلقي بكاحل مكسور.

1124
00:52:55,400 --> 00:53:00,159
ولكن، اه، أعطاني موجة حولها،
أم، 3:00.

1125
00:53:00,160 --> 00:53:02,879
هاه.
من الجيد أن نعرف.

1126
00:53:11,040 --> 00:53:13,879
مهلا، سيمز،
احصل على حذاء العلكة الخاص بك.

1127
00:53:32,000 --> 00:53:33,919
أنها تبدو وكأنها
مسارات السكك الحديدية بالنسبة لي.

1128
00:53:33,920 --> 00:53:35,399
نعم، لقد كانوا، اه،

1129
00:53:35,400 --> 00:53:38,360
الاستلقاء على الطريق
لسنوات.

1130
00:53:39,280 --> 00:53:42,359
قبيح الدم.

1131
00:53:42,360 --> 00:53:44,119
لم يكن أحد يريدهم،
لذا اه...

1132
00:53:44,120 --> 00:53:46,359
لذلك قررت
لمساعدة نفسك.

1133
00:53:46,360 --> 00:53:49,119
اعتقدوا أنهم
قد تكون في متناول اليدين في يوم من الأيام.

1134
00:53:49,120 --> 00:53:50,759
كان لدي حماة

1135
00:53:50,760 --> 00:53:52,919
كان ذلك هكذا
مع حاويات الآيس كريم.

1136
00:53:56,920 --> 00:53:59,079
لذا، كان لدي كلمة إلى جوك،

1137
00:53:59,080 --> 00:54:01,919
ونعم، إنه يتذكر
رؤية تروي يعمل

1138
00:54:01,920 --> 00:54:04,879
على السياج في تمام الساعة الثالثة.

1139
00:54:04,880 --> 00:54:06,719
إنه يعلم أن الساعة كانت الثالثة

1140
00:54:06,720 --> 00:54:10,239
لأنه تحول للتو على
لاسلكي للاستماع إلى الأخبار.

1141
00:54:10,240 --> 00:54:11,839
نعم، هذا جوك--
المدرسة القديمة.

1142
00:54:11,840 --> 00:54:14,359
ثم حصلت على المتهدمة كاملة
من فعاليات اليوم،

1143
00:54:14,360 --> 00:54:17,199
بدءا من Wordle
أول شيء في الصباح--

1144
00:54:17,200 --> 00:54:19,279
حصل عليه في ثلاثة--
حتى الساعة 5:00،

1145
00:54:19,280 --> 00:54:21,519
عندما جلس
لمشاهدة "المطاردة"،

1146
00:54:21,520 --> 00:54:23,639
وهو عندما حدث
لإلقاء نظرة من النافذة

1147
00:54:23,640 --> 00:54:25,679
وشاهد تروي لا يزال يفعل ذلك.

1148
00:54:25,680 --> 00:54:28,159
"العامل الجاد.
هذا الصبي يحتاج إلى إطعام."

1149
00:54:28,160 --> 00:54:30,279
إنه حساء الدجاج
من ثلاجة جوك.

1150
00:54:30,280 --> 00:54:32,239
نعم تاه!

1151
00:54:32,240 --> 00:54:34,279
- شكرا مرة أخرى على وقتك.
- أنت مليء جدا من القرف!

1152
00:54:34,280 --> 00:54:37,040
- ليلى--
- اغضب واتركني وحدي!

1153
00:54:40,040 --> 00:54:41,760
أي فكرة عما كان ذلك؟

1154
00:54:42,600 --> 00:54:44,599
نعم حب الشباب.

1155
00:54:50,840 --> 00:54:53,200
- كانوا مجرد الكذب هناك؟
- مم.

1156
00:54:53,880 --> 00:54:57,319
غير منزعج,
من خلال نظرة الأعشاب.

1157
00:54:57,320 --> 00:55:00,639
ثم مرة أخرى، يمكن أن يكون لدى شخص ما
انزلق واحد فقط من الخلف.

1158
00:55:00,640 --> 00:55:02,319
هذه الأشياء تزن طنًا.

1159
00:55:02,320 --> 00:55:03,839
إذا كنت ستستخدمه
كسلاح،

1160
00:55:03,840 --> 00:55:05,799
أنت تريد قطعها، أليس كذلك؟

1161
00:55:05,800 --> 00:55:07,959
كانت هناك أدوات في السقيفة
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1162
00:55:07,960 --> 00:55:09,599
من كان لديه حق الوصول؟

1163
00:55:09,600 --> 00:55:14,399
إلى القضبان؟
اه، تروي، بريدجيت، ليلي، نوح.

1164
00:55:14,400 --> 00:55:16,119
أو أي شخص يعرف
أين كانوا

1165
00:55:16,120 --> 00:55:18,399
وأراد أن يشير
الاصبع في McKelvies.

1166
00:55:18,400 --> 00:55:19,919
نعم ربما.

1167
00:55:19,920 --> 00:55:22,279
أنا أتساءل مدى السرعة
يمكنني الحصول من

1168
00:55:22,280 --> 00:55:26,199
مسرح الجريمة إلى
خط سياج أولد كريك بادوك.

1169
00:55:26,200 --> 00:55:29,439
حيث رأى جوك
يعمل تروي في الساعة 3:00 مساءً.

1170
00:55:29,440 --> 00:55:33,159
حسنا، احتجاج ليلي
أوقف القطار هنا الساعة 2:40.

1171
00:55:33,160 --> 00:55:35,199
تحركت مرة أخرى
وبعد خمس دقائق،

1172
00:55:35,200 --> 00:55:39,639
وتم الإبلاغ عن جثة روزالي
على المسارات الساعة 2:47.

1173
00:55:39,640 --> 00:55:41,999
لذا، إذا كان تروي هو رجلنا،

1174
00:55:42,000 --> 00:55:45,159
كان لديه أقل من 20 دقيقة
للحصول على من

1175
00:55:45,160 --> 00:55:47,800
النقطة "أ" إلى النقطة "ب".

1176
00:55:49,000 --> 00:55:50,399
هل هذا ممكن حتى؟

1177
00:55:50,400 --> 00:55:52,640
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1178
00:55:55,600 --> 00:55:57,879
♪ إنها شريرة،
مع الصلصة ♪

1179
00:55:57,880 --> 00:55:59,679
- حسنًا، ها نحن ذا.
- ♪ مثل الرئيس ♪

1180
00:55:59,680 --> 00:56:01,359
♪ مثل رئيسه
- جاهز.

1181
00:56:01,360 --> 00:56:02,999
- ♪ مع الصلصة
- اضبط.

1182
00:56:03,000 --> 00:56:04,639
♪ إنها تتكرر
مانا واهين مثل الرئيس ♪

1183
00:56:04,640 --> 00:56:07,519
- اذهب!
- ♪ إنها مانا واهين سيئة ♪

1184
00:56:07,520 --> 00:56:09,159
♪ مانا واهين السيئ ♪

1185
00:56:09,160 --> 00:56:11,479
♪ هي
سيئة مانا واين ♪

1186
00:56:11,480 --> 00:56:13,439
♪ مانا واهين السيئ ♪

1187
00:56:13,440 --> 00:56:15,599
♪ إنها مانا واهين سيئة ♪

1188
00:56:15,600 --> 00:56:18,239
♪ مانا واهين السيئ ♪

1189
00:56:18,240 --> 00:56:20,119
هيا يا رجل.
ليس لدينا كل اليوم.

1190
00:56:20,120 --> 00:56:22,279
♪ مانا واهين السيئ ♪

1191
00:56:22,280 --> 00:56:24,359
♪ إنها سيئة، مع الصلصة ♪

1192
00:56:24,360 --> 00:56:26,319
♪ إنها تتكرر
مانا واهين مثل الرئيس ♪

1193
00:56:26,320 --> 00:56:28,359
♪ إنها شريرة
مع الصلصة ♪

1194
00:56:28,360 --> 00:56:30,879
♪ إنها تتكرر
مانا واهين مثل الرئيس ♪

1195
00:56:30,880 --> 00:56:33,399
♪ إنها مانا واهين سيئة ♪

1196
00:56:33,400 --> 00:56:35,319
♪ مانا واهين السيئ ♪

1197
00:56:35,320 --> 00:56:37,719
♪ إنها مانا واهين سيئة ♪

1198
00:56:37,720 --> 00:56:41,519
♪ مانا واهين السيئ ♪

1199
00:56:41,520 --> 00:56:44,159
22 دقيقة و43 ثانية.

1200
00:56:44,160 --> 00:56:47,559
بطيء جدًا.

1201
00:56:47,560 --> 00:56:53,319
لذلك ما لم يكن تروي ماكيلفي
يمكن أن يركض مثل يوسين بولت،

1202
00:56:53,320 --> 00:56:55,839
ربما لم يقتل روزالي.

1203
00:56:59,080 --> 00:57:01,479
كما تعلمون، يجب أن أقول،
اعتقدت أنك ستكون أسرع.

1204
00:57:01,480 --> 00:57:04,559
لقد كانت ناعمة تحت الأقدام،
الظروف الصعبة.

1205
00:57:04,560 --> 00:57:07,399
لم يكن من الممكن أن يركض يوسين بولت
مثل يوسين بولت في تلك التضاريس.

1206
00:57:07,400 --> 00:57:08,600
حسنًا إذن.

1207
00:57:10,200 --> 00:57:11,439
انتظر.

1208
00:57:11,440 --> 00:57:13,160
هل هذا...

1209
00:57:22,760 --> 00:57:24,519
هل ستذهب إلى مكان ما يا نوح؟

1210
00:57:24,520 --> 00:57:26,679
كنا نظن أنه تم إخبارك
عدم مغادرة المدينة.

1211
00:57:26,680 --> 00:57:29,439
كان علي أن أبتعد عن ليلي.
انها تفعل رأسي في.

1212
00:57:29,440 --> 00:57:32,319
عدم وجود الكثير من الحظ مع
هذا الشيء المشي لمسافات طويلة، أليس كذلك؟

1213
00:57:32,320 --> 00:57:35,199
لا، هذا، اه--
هذا مثالي.

1214
00:57:35,200 --> 00:57:36,999
يا رفاق ستكونون كذلك
محطتي الأولى.

1215
00:57:37,000 --> 00:57:38,199
فكرة جيدة.

1216
00:57:44,320 --> 00:57:46,439
سيئة للغاية بالنسبة لي.

1217
00:57:50,160 --> 00:57:53,039
يمين.
نوح، ماذا لديك لنا؟

1218
00:57:53,040 --> 00:57:55,759
اه، حسنا،
ربما لم أعطيك

1219
00:57:55,760 --> 00:57:57,759
الصورة الكاملة في وقت سابق.

1220
00:57:57,760 --> 00:58:00,199
تعال!
العودة إلى القطار!

1221
00:58:12,360 --> 00:58:14,999
وعندما غادر القطار،
لم أكن أعرف ماذا أفعل،

1222
00:58:15,000 --> 00:58:16,999
لذلك بدأت في العودة
الى المنزل.

1223
00:58:17,000 --> 00:58:19,879
كما تعلمون، أنها نانا ليلي.
يعطونني مكانًا لأقيم فيه.

1224
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
شعرت وكأنني مدين
لهم بعض الولاء.

1225
00:58:22,160 --> 00:58:23,439
هذا هو الحال
لماذا لم تخبرنا

1226
00:58:23,440 --> 00:58:25,959
لكن هل أخبرت ليلي؟

1227
00:58:25,960 --> 00:58:27,800
ماذا؟
أن جدتها قاتلة؟

1228
00:58:29,240 --> 00:58:34,999
نعم. نعم، فعلت... في نهاية المطاف.
حسنًا، لقد رأيت كيف سار الأمر.

1229
00:58:35,000 --> 00:58:36,719
- أنت مليء جدا من القرف!
- ليلى--

1230
00:58:36,720 --> 00:58:38,399
اغضب واتركني وشأني!

1231
00:58:38,400 --> 00:58:40,679
لم تكن تريد ذلك
صدقني.

1232
00:58:40,680 --> 00:58:42,239
ليس هناك عودة
من ذلك.

1233
00:58:42,240 --> 00:58:45,480
إنه أفضل
لمجرد ضرب الطريق.

1234
00:58:48,000 --> 00:58:51,239
لذلك، كانت تحتج
نبذة عن قطارات الفحم،

1235
00:58:51,240 --> 00:58:53,359
ثم تم دهسه
بواسطة قطار الفحم؟

1236
00:58:53,360 --> 00:58:55,719
يمكن أن تكون الكارما قاسية في بعض الأحيان.

1237
00:58:55,720 --> 00:58:57,519
حسنًا ، هذا ليس تمامًا ...

1238
00:58:57,520 --> 00:59:01,439
فرودو، أنت تعلم أنني لا أستطيع التعليق
على التحقيق الجاري.

1239
00:59:01,440 --> 00:59:02,800
نعم لا.
بالطبع.

1240
00:59:04,520 --> 00:59:06,000
اعذرني.

1241
00:59:06,920 --> 00:59:10,959
ريجان. أردت فقط أن
شكرا لجلب شين

1242
00:59:10,960 --> 00:59:12,999
قضية أسعار لاهتمامنا.

1243
00:59:13,000 --> 00:59:14,319
لا شكر على واجب.

1244
00:59:14,320 --> 00:59:15,439
قد لا تكون مستيقظًا
مع الأحدث،

1245
00:59:15,440 --> 00:59:17,480
ولكن تم سداد الدين.

1246
00:59:19,400 --> 00:59:21,119
- ماذا؟
- من والدتك.

1247
00:59:21,120 --> 00:59:23,159
أم، الدفع المقرر.

1248
00:59:23,160 --> 00:59:24,479
هدية زفاف.

1249
00:59:24,480 --> 00:59:27,639
يجب أن يكون ذلك مصدر ارتياح
لشين.

1250
00:59:27,640 --> 00:59:29,800
اعذرني.
اه، يجب أن أذهب.

1251
00:59:35,840 --> 00:59:37,399
سيمز.

1252
00:59:37,400 --> 00:59:38,839
شاهد لديه
بريدجيت ماكيلفي في مكان الحادث.

1253
00:59:38,840 --> 00:59:41,279
نعم، سأكون هناك.

1254
00:59:45,320 --> 00:59:48,119
لدينا شاهد يضع
أنت مع جثة روزالي

1255
00:59:48,120 --> 00:59:49,719
بعد مغادرة القطار.

1256
00:59:49,720 --> 00:59:51,039
اي شاهد؟

1257
00:59:51,040 --> 00:59:52,760
هل تنكر
أنك كنت هناك؟

1258
00:59:54,160 --> 00:59:56,439
حسنًا، حسنًا.

1259
00:59:56,440 --> 01:00:01,440
رغم كل شيء أردت
لرؤية الأسد في العمل مرة أخرى.

1260
01:00:03,880 --> 01:00:07,679
وانطلق القطار
بينما كنت أشاهد، و...

1261
01:00:07,680 --> 01:00:09,679
وذلك عندما رأيتها.

1262
01:00:09,680 --> 01:00:11,559
هل رأيت أي شخص آخر
هناك؟

1263
01:00:11,560 --> 01:00:13,239
لا.

1264
01:00:13,240 --> 01:00:15,119
تم تحرير بلاغ ل
سدادات الجريمة في ذلك الوقت.

1265
01:00:15,120 --> 01:00:17,199
هل كان ذلك بواسطتك؟

1266
01:00:17,200 --> 01:00:21,359
عمل أخير من اللطف
لصديقك السابق، ربما؟

1267
01:00:21,360 --> 01:00:24,919
إذا فحصنا هاتفك، سوف
نجد دليلا على تلك الدعوة؟

1268
01:00:31,200 --> 01:00:32,999
نعم.

1269
01:00:33,000 --> 01:00:34,039
لقد كان أنا.

1270
01:00:41,400 --> 01:00:44,039
حسنا، لم أستطع
فقط اتركها هناك.

1271
01:00:45,760 --> 01:00:47,159
بعد ما فعلته.

1272
01:00:47,160 --> 01:00:49,039
- ماذا؟
- حسنا، كان لديك الدافع.

1273
01:00:49,040 --> 01:00:51,519
الصراع الخاص بك
فوق خط السكة الحديد.

1274
01:00:51,520 --> 01:00:54,319
الوصول إلى القتل المحتمل
سلاح على الممتلكات الخاصة بك.

1275
01:00:54,320 --> 01:00:55,959
وفرصة.

1276
01:00:55,960 --> 01:00:57,840
كنت هناك
عندما توقف القطار.

1277
01:00:59,160 --> 01:01:02,920
هل صعدت على متنها
وقتل روزالي بارنز؟

1278
01:01:04,760 --> 01:01:07,479
قد ترغب في الاتصال
المحامية السيدة ماكيلفي.

1279
01:01:12,120 --> 01:01:13,879
حسنا،
هذا يبدو وكأنه الأقرب

1280
01:01:13,880 --> 01:01:15,519
نحن في طريقنا للوصول الى
اعتراف.

1281
01:01:15,520 --> 01:01:17,159
ما لدينا هو
ظرفية فقط،

1282
01:01:17,160 --> 01:01:19,199
وأعتقد أن بريدجيت تعرف ذلك.

1283
01:01:19,200 --> 01:01:22,319
مم. كيف عرفت ذلك
سيتوقف القطار

1284
01:01:22,320 --> 01:01:25,359
أو أن روزالي ستكون كذلك
في مقدمة العربة؟

1285
01:01:25,360 --> 01:01:27,839
ربما التفاصيل
من احتجاج ليلي

1286
01:01:27,840 --> 01:01:30,399
هل أنت في دردشة المجموعة العائلية؟

1287
01:01:30,400 --> 01:01:33,599
مم. دعونا معرفة ذلك
كم كانوا ثرثارين.

1288
01:01:45,760 --> 01:01:50,599
لقد اتصلت للتو بأبي.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

1289
01:01:50,600 --> 01:01:52,919
هذا جيّد.

1290
01:01:52,920 --> 01:01:55,959
ليلي، كم فعلت نان الخاص بك
هل تعلم عن احتجاجك؟

1291
01:01:55,960 --> 01:01:57,719
ماذا تقصد؟

1292
01:01:57,720 --> 01:02:00,639
هل عرفت بالضبط متى
هل ستوقف القطار؟

1293
01:02:00,640 --> 01:02:03,239
اه... أنا أشك في ذلك.

1294
01:02:03,240 --> 01:02:04,640
لماذا تريد
لمعرفة ذلك؟

1295
01:02:07,360 --> 01:02:09,159
ماذا؟

1296
01:02:09,160 --> 01:02:12,719
لذا-- حتى تتمكن من الانضمام إلى متن الطائرة
ويهاجم روزالي أو شيء من هذا؟

1297
01:02:12,720 --> 01:02:16,399
لا، لا، هي ستفعل
لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1298
01:02:16,400 --> 01:02:19,279
لقد كنت أنا و(نواه) فقط، حسنًا؟

1299
01:02:19,280 --> 01:02:20,759
لم يكن لدى نان أي شيء
للقيام به.

1300
01:02:20,760 --> 01:02:22,719
لا علاقة بماذا؟

1301
01:02:22,720 --> 01:02:24,719
كنت على وشك إبلاغ ليلي

1302
01:02:24,720 --> 01:02:28,119
لقد اعتقلنا بريدجيت
لقتل روزالي.

1303
01:02:28,120 --> 01:02:29,560
- ماذا؟
- ماذا؟

1304
01:02:30,800 --> 01:02:33,439
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معها.
- حسنا، لا يمكنك ذلك بعد.

1305
01:02:33,440 --> 01:02:35,280
- اه، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- هل نحن؟

1306
01:02:36,480 --> 01:02:39,359
شوهدت بريدجيت على
المسارات بجانب جثة روزالي.

1307
01:02:39,360 --> 01:02:42,119
لقد وجدت والدتك نفسها
في حالة خطيرة.

1308
01:02:42,120 --> 01:02:45,159
وكذلك ليلي، إذا اكتشفنا ذلك
أنها كانت تكذب علينا.

1309
01:02:49,920 --> 01:02:52,079
هل تعتقد أننا وصلنا إلى طروادة؟

1310
01:02:52,080 --> 01:02:53,519
بدون سلاح القتل

1311
01:02:53,520 --> 01:02:54,879
إنه صعب
لجعل هذه الاتهامات ثابتة.

1312
01:02:54,880 --> 01:02:56,280
مم.

1313
01:02:57,960 --> 01:02:59,079
يا.
ماذا لديك؟

1314
01:02:59,080 --> 01:03:01,639
اه، ورقة عمل السيدة بيكر.

1315
01:03:01,640 --> 01:03:03,799
كل من كان لديه
من شأنه أن يعرف

1316
01:03:03,800 --> 01:03:06,559
الذي كان من المقرر أن تكون عليه روزالي
في مقدمة العربة

1317
01:03:06,560 --> 01:03:08,159
لتغيير الملابس.

1318
01:03:08,160 --> 01:03:12,159
إذن يا سيدة بيكر،
روزالي، شين.

1319
01:03:12,160 --> 01:03:13,919
نعم،
ولكن كان هناك شخص آخر.

1320
01:03:13,920 --> 01:03:16,399
أرسل لي شين نسخة عبر البريد الإلكتروني
من ورقة التشغيل،

1321
01:03:16,400 --> 01:03:18,519
وكما قمت بالتمرير مرة أخرى
من خلال السلسلة،

1322
01:03:18,520 --> 01:03:20,479
رأيت كل المستلمين

1323
01:03:20,480 --> 01:03:23,680
بما في ذلك شخص ما
الذي تلقاه بالخطأ.

1324
01:03:25,240 --> 01:03:26,879
مرحبًا، أنا بيكي.

1325
01:03:26,880 --> 01:03:28,799
<i>أشعر بالخوف.</i>

1326
01:03:28,800 --> 01:03:31,039
عندما اتصل دي سي تشالمرز،
كان بإمكاني ركل نفسي.

1327
01:03:31,040 --> 01:03:33,759
في دفاعي،
لقد كان خطأً سهلاً.

1328
01:03:33,760 --> 01:03:36,719
وكان عنوانها مشابهًا جدًا
إلى روزالي.

1329
01:03:36,720 --> 01:03:38,919
ريجان بارنز.

1330
01:03:38,920 --> 01:03:42,159
حسنا، قالت أنها لم تفعل
تعرف عن حفل الزفاف.

1331
01:03:42,160 --> 01:03:44,879
أعتقد أن هذا ممكن
لم تقرأ البريد الإلكتروني أبدًا.

1332
01:03:44,880 --> 01:03:45,879
أو...

1333
01:03:45,880 --> 01:03:47,960
إنها تكذب علينا.

1334
01:03:48,880 --> 01:03:51,639
مهلا، لدي عمل صغير
بالنسبة لك.

1335
01:03:55,880 --> 01:03:57,999
مرحبًا ريجان.
إنه المحقق سيمز.

1336
01:03:58,000 --> 01:04:00,479
كنت آمل
يمكننا إجراء محادثة.

1337
01:04:06,200 --> 01:04:09,519
آسف للتدخل.
-حسنا، لقد ظهرت فعلا.

1338
01:04:09,520 --> 01:04:10,879
كنا نمر للتو
بعض الصور

1339
01:04:10,880 --> 01:04:12,479
للوحة الذكرى .

1340
01:04:12,480 --> 01:04:13,839
اعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
على بيم.

1341
01:04:13,840 --> 01:04:15,439
الكثير للاختيار من بينها.

1342
01:04:15,440 --> 01:04:17,279
إنها حياة مذهلة
كان لديها.

1343
01:04:17,280 --> 01:04:19,719
- هل يمكن أن يكون لدينا كلمة خاصة؟
- بالتأكيد.

1344
01:04:19,720 --> 01:04:21,319
ماذا عن هذا واحد منكم
وأمك؟

1345
01:04:21,320 --> 01:04:23,320
نعم أم لا؟
- لا.

1346
01:04:24,240 --> 01:04:27,320
يجد بعض الناس طفلهم
صور محرجة، وأفترض.

1347
01:04:28,320 --> 01:04:30,240
من الأفضل ألا تهز القارب.

1348
01:04:31,640 --> 01:04:34,959
ريغان، بعض الأشياء
قلت لنا

1349
01:04:34,960 --> 01:04:38,079
لا تتطابق مع
ما اكتشفناه في مكان آخر.

1350
01:04:38,080 --> 01:04:40,279
هل تريدني
لتوضيحها لك

1351
01:04:40,280 --> 01:04:42,359
أو تريد
لتخبرني بنفسك؟

1352
01:04:42,360 --> 01:04:45,959
الله ، أم ،
كنت أخشى أن يأتي هذا.

1353
01:04:45,960 --> 01:04:47,839
لقد قلت كذبة بيضاء

1354
01:04:47,840 --> 01:04:49,559
لكنه كان فقط
لأنني أردت حمايته.

1355
01:04:49,560 --> 01:04:50,679
من؟

1356
01:04:50,680 --> 01:04:51,999
أب.

1357
01:04:52,000 --> 01:04:54,439
استمر في الحديث.

1358
01:04:54,440 --> 01:04:57,999
عندما كان الرجل الآخر يسأل
أبي عن باقة الورد،

1359
01:04:58,000 --> 01:05:00,839
أخبرته أنني كنت الشخص
لتسليمهم إلى أمي.

1360
01:05:00,840 --> 01:05:02,719
لكن ذلك لم يكن صحيحا.

1361
01:05:02,720 --> 01:05:04,919
كان أبي هناك في ذلك اليوم.

1362
01:05:04,920 --> 01:05:06,960
كان في القطار.

1363
01:05:09,760 --> 01:05:12,719
- أريد أن أرى نانا!
- من هو الشخص--

1364
01:05:12,720 --> 01:05:14,879
كم عدد النساء المسنات
هل لديك في الحبس،

1365
01:05:14,880 --> 01:05:16,199
أيها الخنازير الفاشية؟!

1366
01:05:16,200 --> 01:05:18,479
على ما يرام!
خذها إلى أسفل قليلا.

1367
01:05:18,480 --> 01:05:20,399
لا!
أين هي؟!

1368
01:05:20,400 --> 01:05:23,440
فإذا هدأتِ
يمكنك أن تأتي من خلال.

1369
01:05:25,320 --> 01:05:26,839
أنت جيد؟

1370
01:05:31,040 --> 01:05:32,559
أين والدك؟

1371
01:05:32,560 --> 01:05:34,039
لا ينبغي أن تكون وحيدا
عندما تكون بهذا الانزعاج.

1372
01:05:34,040 --> 01:05:35,799
لا أعرف.
لقد أقلع

1373
01:05:35,800 --> 01:05:37,999
بعد هؤلاء رجال الشرطة الآخرين
جاء الجولة.

1374
01:05:38,000 --> 01:05:39,559
سأعد لك كوباً من الشاي.

1375
01:05:39,560 --> 01:05:41,639
حاول الاتصال به مرة أخرى.

1376
01:05:55,520 --> 01:05:58,119
حسنا، نعم،
أضع الورود في القطار.

1377
01:05:58,120 --> 01:06:01,039
أعدك،
لقد غادرت قبل أن أرى روزالي.

1378
01:06:01,040 --> 01:06:02,799
ولكن لماذا تعطي
زهورها اصلا؟

1379
01:06:02,800 --> 01:06:04,479
أردت لها أن تعرف
تمنيت لها الخير.

1380
01:06:04,480 --> 01:06:07,239
لقد كان يومها الكبير.
- هل علمت بأمر الزفاف؟

1381
01:06:07,240 --> 01:06:08,719
كيف؟

1382
01:06:08,720 --> 01:06:10,959
قالت لي--
بعد أن وقعنا على الأوراق.

1383
01:06:10,960 --> 01:06:12,839
اثنين من الشمبانيا.

1384
01:06:12,840 --> 01:06:14,519
الموعد الأول، أليس كذلك؟

1385
01:06:14,520 --> 01:06:17,039
أخيرًا، في الواقع.
لقد انفصلنا للتو.

1386
01:06:17,040 --> 01:06:20,599
- أوه. أنا آسف.
- لا، على الإطلاق.

1387
01:06:20,600 --> 01:06:23,840
أم، نحن نحتفل بالإغلاق.

1388
01:06:25,000 --> 01:06:27,519
إلى نهاية رحلتنا.

1389
01:06:33,520 --> 01:06:34,799
شكرًا لك.

1390
01:06:34,800 --> 01:06:37,559
زوجة سابقة سعيدة
حياة سعيدة، أليس كذلك؟

1391
01:06:37,560 --> 01:06:39,159
هل تقصد ذلك حقا؟

1392
01:06:39,160 --> 01:06:40,959
لا تقل لي أنك تريد
نصف المنزل بعد كل شيء.

1393
01:06:40,960 --> 01:06:44,159
أريد شيئاً منك،
ولكن ليس هذا.

1394
01:06:44,160 --> 01:06:45,679
ماذا؟

1395
01:06:45,680 --> 01:06:47,760
شين وأنا
الذهاب للزواج.

1396
01:06:48,320 --> 01:06:49,919
قريبا جدا.

1397
01:06:49,920 --> 01:06:53,839
أحب ذلك إذا كنت
من شأنه أن يعطينا بركتك.

1398
01:06:53,840 --> 01:06:55,559
نعم، كانت ستطلب ذلك
القمر، ذاك،

1399
01:06:55,560 --> 01:06:57,319
وليس لثانية واحدة
فكر لماذا قد لا تفعل ذلك

1400
01:06:57,320 --> 01:06:58,719
تكون قادرة على إعطائها لها.

1401
01:06:58,720 --> 01:07:00,119
لكنني وصلت إلى هناك في النهاية.

1402
01:07:00,120 --> 01:07:01,919
هذا ما
كانت الزهور--

1403
01:07:01,920 --> 01:07:04,799
الإغلاق بالنسبة لي،
بداية جديدة لها.

1404
01:07:04,800 --> 01:07:07,519
فلماذا الكذب
عن مكان وجودك في ذلك اليوم؟

1405
01:07:07,520 --> 01:07:09,359
أو بالأحرى،
لماذا تدع ريغان يكذب من أجلك؟

1406
01:07:09,360 --> 01:07:11,199
لقد كنت في حالة صدمة.

1407
01:07:11,200 --> 01:07:14,079
وأعتقد أنني كنت قلقة
كيف قد يبدو لك الكثير.

1408
01:07:14,080 --> 01:07:15,120
كيف هذا؟

1409
01:07:16,200 --> 01:07:18,079
مثلما فعلها السابق الغاضب.

1410
01:07:18,080 --> 01:07:20,999
كنت قد سمعت عن
تلك المعارك التي خضناها في الأماكن العامة.

1411
01:07:21,000 --> 01:07:22,559
ولكن ذلك كان في وقت مبكر.

1412
01:07:22,560 --> 01:07:23,599
لقد تجاوزت الأمر.

1413
01:07:23,600 --> 01:07:24,999
ماذا عن ريجان؟

1414
01:07:25,000 --> 01:07:26,639
ليس متسامحا جدا.

1415
01:07:26,640 --> 01:07:28,839
لقد ألقيت اللوم على والدتها
للانفصال.

1416
01:07:28,840 --> 01:07:31,879
كانت دائما تقف بجانبي،
على الرغم من أنني لم أكن ملاكا.

1417
01:07:31,880 --> 01:07:33,839
لم أطلب منها قط أن تكذب.

1418
01:07:33,840 --> 01:07:36,560
على أية حال، لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث
الأمر منذ أن كان لدي عذر.

1419
01:07:39,360 --> 01:07:40,520
البستاني الخاص بك.

1420
01:07:41,160 --> 01:07:44,799
فلماذا تعتقد ريغان
قررت أن أقول الحقيقة الآن؟

1421
01:07:44,800 --> 01:07:46,119
لا يوجد دليل.

1422
01:07:46,120 --> 01:07:47,999
انظر،
أنا أحب تلك الفتاة إلى حد القطع،

1423
01:07:48,000 --> 01:07:50,079
لكن روزي كان لديها تلك الفتاة
في العلاج لسنوات.

1424
01:07:50,080 --> 01:07:52,479
لا يزال ليس لدي أي فكرة
ما الذي يجعلها علامة.

1425
01:08:00,160 --> 01:08:02,079
اه، والتقنيين لديهم
الكمبيوتر المحمول ريغان.

1426
01:08:02,080 --> 01:08:04,199
ينبغي أن يكونوا قادرين على معرفة ذلك

1427
01:08:04,200 --> 01:08:06,479
إذا فتحت
هذا المرفق ورقة التشغيل

1428
01:08:06,480 --> 01:08:09,239
أو إذا انتقلت مباشرة إلى البريد العشوائي،
كما زعمت.

1429
01:08:09,240 --> 01:08:11,999
منذ أن كانت غير منتظمة
مع الحقيقة،

1430
01:08:12,000 --> 01:08:14,039
أردت التحقق
على تحركاتها.

1431
01:08:14,040 --> 01:08:17,999
رأيتها تلتقطها
شخص ما في مكاتب المجلس

1432
01:08:18,000 --> 01:08:20,639
بينما كانت سيارتها في
للحصول على خدمة.

1433
01:08:20,640 --> 01:08:24,200
لقد حصلت على المجلس
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1434
01:08:29,600 --> 01:08:33,639
تمام. ذلك يوت--
هذا تروي ماكيلفي.

1435
01:08:33,640 --> 01:08:36,919
لذلك كان يلعب سيارة أجرة.
حسنًا، هذا منطقي.

1436
01:08:36,920 --> 01:08:38,639
مساعدتها
كما تحزن والدتها.

1437
01:08:38,640 --> 01:08:40,319
ربما غصن زيتون؟

1438
01:08:40,320 --> 01:08:42,159
حسناً، لقد رأيته واقفاً
خارج منزل هايدن اليوم.

1439
01:08:42,160 --> 01:08:43,759
لقد أقلع
عندما رآني.

1440
01:08:43,760 --> 01:08:46,199
وكلاهما كانا في
عربة القهوة اليوم.

1441
01:08:46,200 --> 01:08:47,639
معاً؟

1442
01:08:47,640 --> 01:08:50,239
لا، اه، ريغان أقلع
عندما رأته.

1443
01:08:50,240 --> 01:08:52,159
انها تقريبا مثلها
لم أكن أريد أن أراه معه.

1444
01:08:52,160 --> 01:08:54,239
لأن العائلات تكره
بعضها البعض.

1445
01:08:54,240 --> 01:08:57,879
أو... علاقة حب غير مشروعة؟

1446
01:08:57,880 --> 01:08:59,839
حسنا، قال شين
أن روزالي وريجان

1447
01:08:59,840 --> 01:09:02,359
كان يتجادل حول الرجل
كانت ترى.

1448
01:09:02,360 --> 01:09:03,599
حسنا، هناك تذهب.

1449
01:09:03,600 --> 01:09:04,599
روميو وجولييت.

1450
01:09:04,600 --> 01:09:06,199
وتروي يقتل روزالي

1451
01:09:06,200 --> 01:09:08,239
لذلك هو وريجان
يمكن أن نكون معا؟

1452
01:09:08,240 --> 01:09:11,359
مم. حسنا،
كلاهما بالغين.

1453
01:09:11,360 --> 01:09:13,399
لا يحتاجون
إذن الوالدين ليكون

1454
01:09:13,400 --> 01:09:14,759
في العلاقة.

1455
01:09:14,760 --> 01:09:16,839
والقتل
والدة شريك حياتك

1456
01:09:16,840 --> 01:09:19,880
بالكاد لفتة رومانسية.

1457
01:09:20,960 --> 01:09:24,560
هل يمكنك اه أن تخبرني متى
يظهر تروي لالتقاط ليلي؟

1458
01:09:31,960 --> 01:09:34,399
تروي وريجان.

1459
01:09:34,400 --> 01:09:36,479
ماذا تعرف عنه
علاقتهم؟

1460
01:09:36,480 --> 01:09:39,119
لا يوجد واحد.
بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

1461
01:09:39,120 --> 01:09:42,399
نعم أه نظرا للعداء
بين عائلاتكم.

1462
01:09:42,400 --> 01:09:44,479
إلى أي مدى يعود ذلك؟

1463
01:09:44,480 --> 01:09:45,679
ماذا تقصد؟

1464
01:09:45,680 --> 01:09:47,199
تروي وريجان.

1465
01:09:47,200 --> 01:09:48,719
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض
عندما كانوا صغارا؟

1466
01:09:48,720 --> 01:09:51,359
قلت لك،
بعد أن عادت روزالي إلى هنا،

1467
01:09:51,360 --> 01:09:53,639
لم يكن لدينا الكثير
للقيام مع بعضها البعض.

1468
01:09:53,640 --> 01:09:57,119
حسناً، لقد كنت مشغولاً مع تروي،
في محاولة للذهاب إلى المزرعة،

1469
01:09:57,120 --> 01:10:01,959
وكانت روزالي مشغولة بالتمزق
نفسها زوج شاب ثري.

1470
01:10:01,960 --> 01:10:04,119
عوالم مختلفة.

1471
01:10:04,120 --> 01:10:06,559
ثم كان هناك
الصراع على السكة الحديد..

1472
01:10:06,560 --> 01:10:10,599
أوه، كان على روزالي دائمًا أن تحصل عليه
طريقها، بغض النظر عمن تؤذيه.

1473
01:10:10,600 --> 01:10:13,399
أعتقد
هذا يعتبر تقريبًا دافعًا.

1474
01:10:13,400 --> 01:10:15,039
ماذا؟

1475
01:10:15,040 --> 01:10:17,599
يبدو أنك مصمم
لإثبات أن لديك واحدة.

1476
01:10:19,160 --> 01:10:22,200
تروي ماكيلفي هنا.
يريد التحدث.

1477
01:10:24,320 --> 01:10:27,719
انظر، مهما كانت أمي
قائلة إنها لم تقتل روزالي.

1478
01:10:27,720 --> 01:10:29,479
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1479
01:10:29,480 --> 01:10:32,719
حسنا،
إنها مناسبة جدًا لعمرها،

1480
01:10:32,720 --> 01:10:34,279
لكنه لا يزال سؤالا كبيرا،
أليس كذلك،

1481
01:10:34,280 --> 01:10:36,479
للاعتقاد بأنها تستطيع التسلق
على متن قطار،

1482
01:10:36,480 --> 01:10:38,679
هجوم على روزالي,
ألقيها من الخلف،

1483
01:10:38,680 --> 01:10:43,559
ومن ثم القفز،
كل ذلك في غضون دقائق؟

1484
01:10:43,560 --> 01:10:47,199
حسنا، يبدو أن لديك جدا
فكرة واضحة عما حدث.

1485
01:10:47,200 --> 01:10:50,719
هل تريد أن تقول لنا
عن سلاح الجريمة أيضاً؟

1486
01:10:50,720 --> 01:10:52,399
ماذا عن أن أقول لك
التي نعتقد

1487
01:10:52,400 --> 01:10:54,999
كان طوله
خط السكك الحديدية المنشور,

1488
01:10:55,000 --> 01:10:58,439
أمثالها
كانوا مستلقين في مزرعتك

1489
01:10:58,440 --> 01:11:00,199
أن بريدجيت سوف
لقد تمكنت من الوصول إلى.

1490
01:11:00,200 --> 01:11:01,919
كان لديها أيضًا دافع.

1491
01:11:01,920 --> 01:11:03,439
وكذلك فعلت أنا.

1492
01:11:03,440 --> 01:11:05,079
لا يثبت أي شيء.

1493
01:11:05,080 --> 01:11:07,279
حسنا،
يمكن أن يكون أيًا منكما.

1494
01:11:07,280 --> 01:11:08,839
يمكن أن يكون على حد سواء.

1495
01:11:08,840 --> 01:11:11,079
هل كنتما تعملان معًا؟

1496
01:11:11,080 --> 01:11:13,359
لا.

1497
01:11:13,360 --> 01:11:15,680
لقد كنت في الحلبة.

1498
01:11:16,440 --> 01:11:18,519
جوك رآني.
هل تتذكر؟

1499
01:11:18,520 --> 01:11:19,999
أفعل.

1500
01:11:20,000 --> 01:11:22,759
لذلك إلا إذا كنت تريد التغيير
قصتك،

1501
01:11:22,760 --> 01:11:25,280
ستبقى بريدجيت رهن الاحتجاز.

1502
01:11:26,240 --> 01:11:28,119
لماذا لا تخبرنا
عن علاقتك

1503
01:11:28,120 --> 01:11:29,840
مع ريجان بارنز؟

1504
01:11:30,680 --> 01:11:32,119
لا توجد علاقة.

1505
01:11:32,120 --> 01:11:34,679
حسنا، لقد كنت
ينظر بالقرب من بعضها البعض

1506
01:11:34,680 --> 01:11:36,519
عدة مرات في الآونة الأخيرة.

1507
01:11:36,520 --> 01:11:38,439
اليوم، على سبيل المثال،

1508
01:11:38,440 --> 01:11:40,519
عندما رأيتك تنتظر
خارج منزلها،

1509
01:11:40,520 --> 01:11:43,439
يلتقطها من
مكاتب المجلس أمس.

1510
01:11:43,440 --> 01:11:45,239
لقد توقفنا عدة مرات.
هذا كل شيء.

1511
01:11:45,240 --> 01:11:46,680
هل تواعدت؟

1512
01:11:47,840 --> 01:11:50,359
ريغان سحب دبوس طويل
قبل أن يقترب من ذلك.

1513
01:11:50,360 --> 01:11:53,479
لأن والدتها
مرفوض؟

1514
01:11:53,480 --> 01:11:57,599
روزالي تتدخل؟
ريغان دعا الوقت؟

1515
01:11:57,600 --> 01:12:00,639
وكيف جعلك ذلك تشعر؟

1516
01:12:00,640 --> 01:12:02,560
غاضب؟

1517
01:12:03,400 --> 01:12:05,159
لا.

1518
01:12:05,160 --> 01:12:06,479
لم يكن الأمر كذلك.

1519
01:12:06,480 --> 01:12:08,119
فلماذا لديك
كنت أحاول رؤيتها؟

1520
01:12:08,120 --> 01:12:09,839
المرأة فقدت للتو
والدتها.

1521
01:12:09,840 --> 01:12:13,039
كنت أقدم لها التعازي.

1522
01:12:13,040 --> 01:12:14,840
هذا كل شيء.

1523
01:12:15,840 --> 01:12:17,839
لا شيء ملموسا
لتتهمه به.

1524
01:12:17,840 --> 01:12:19,559
حسنا، نأمل
قلقه على بريدجيت

1525
01:12:19,560 --> 01:12:21,319
سوف يبقيه بالقرب.

1526
01:12:21,320 --> 01:12:22,999
مايك!

1527
01:12:23,000 --> 01:12:24,960
جينا.

1528
01:12:26,600 --> 01:12:28,560
- أحضرت لك هذا.
- اه!

1529
01:12:29,480 --> 01:12:31,079
"قطار الحب:

1530
01:12:31,080 --> 01:12:33,279
رحلة عبر سيبيريا
في قلب روسيا."

1531
01:12:33,280 --> 01:12:35,359
لقد كنت مهتما جدا
أمس.

1532
01:12:35,360 --> 01:12:37,759
الترجمة سيئة ,
لكن القصة؟

1533
01:12:37,760 --> 01:12:39,240
أوه، شكرا لك.

1534
01:12:41,600 --> 01:12:45,159
في الواقع، هل أنت
مجانا صباح الغد؟

1535
01:12:45,160 --> 01:12:48,839
لك؟ نعم بالطبع.
العمل أم المتعة؟

1536
01:12:48,840 --> 01:12:50,399
حسنا، انها قليلا من كليهما.

1537
01:12:50,400 --> 01:12:52,199
دعونا نسميها العمل الميداني.

1538
01:12:52,200 --> 01:12:54,560
وإنني أتطلع إلى ذلك.

1539
01:12:58,560 --> 01:13:01,799
ماذا؟
لقد قلت أنه عمل، أليس كذلك؟

1540
01:13:11,680 --> 01:13:13,000
- الكل على متن!
- الكل على متن!

1541
01:13:13,640 --> 01:13:15,119
أنا أقول ذلك.

1542
01:13:15,120 --> 01:13:17,399
حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه
هناك بشكل أسرع، ثم.

1543
01:13:24,240 --> 01:13:28,519
آه، رومانسية جدا.
السفر بالبخار.

1544
01:13:28,520 --> 01:13:30,559
شكرا لك على هذا، مايك.

1545
01:13:30,560 --> 01:13:33,799
أقوم بوضع علامة على قائمة <i>الدلو</i> الخاصة بي.

1546
01:14:18,080 --> 01:14:21,280
يمين. هذا هو المكان العمل
يبدأ جزء من الرحلة.

1547
01:14:24,240 --> 01:14:26,719
حسنًا، ابدأ تشغيل القطار مرة أخرى.

1548
01:14:26,720 --> 01:14:29,719
بنفس السرعة في اليوم الآخر.
سأخبرك متى تتوقف.

1549
01:14:29,720 --> 01:14:33,479
<i>- روجر ذلك.
- نعم، أقترح ذلك أيضًا.</i>

1550
01:14:49,440 --> 01:14:51,119
<i>نا زدروي.</i>

1551
01:14:56,280 --> 01:14:57,279
سيمز.

1552
01:14:57,280 --> 01:14:58,759
اه، ريغان ليس في المنزل

1553
01:14:58,760 --> 01:15:00,279
وهي ليست كذلك
الرد على هاتفها.

1554
01:15:00,280 --> 01:15:01,719
<i>هل يمكن أن تكون كذلك
في شين غريفين؟</i>

1555
01:15:01,720 --> 01:15:03,039
<i>المزيد من التخطيط للجنازة؟</i>

1556
01:15:03,040 --> 01:15:04,479
فحص تشالمرز.

1557
01:15:04,480 --> 01:15:05,719
كان من المفترض
أن يكون هناك اجتماع،

1558
01:15:05,720 --> 01:15:06,839
لكنها لم تظهر قط.

1559
01:15:06,840 --> 01:15:08,119
لا يوجد حتى الآن إجابة.

1560
01:15:08,120 --> 01:15:09,439
هل هذا مثلها؟

1561
01:15:09,440 --> 01:15:10,799
إنها ليست المرة الأولى
لقد أقلعت

1562
01:15:10,800 --> 01:15:12,479
لجمع رأسها معا.

1563
01:15:12,480 --> 01:15:14,279
<i>- توقف هنا من فضلك.</i>
- ماذا؟

1564
01:15:14,280 --> 01:15:16,079
<i>لا، لا، ليس أنت.
أوه. واصل البحث.</i>

1565
01:15:16,080 --> 01:15:17,920
اه، يجب أن أذهب.

1566
01:15:24,440 --> 01:15:27,279
هناك أماكن أفضل
للنزهة مرة أخرى.

1567
01:15:27,280 --> 01:15:29,439
ثماني دقائق.

1568
01:15:29,440 --> 01:15:32,479
مايك، إذا كان هذا هو كل شيء
كان عليك أن تحسب،

1569
01:15:32,480 --> 01:15:35,039
كان بإمكاني فعل ذلك
مع الرياضيات البسيطة.

1570
01:15:35,040 --> 01:15:38,039
إذا غادر القطار
النقطة "أ" السفر

1571
01:15:38,040 --> 01:15:39,679
بسرعة "X" كيلومترًا في الساعة--

1572
01:15:39,680 --> 01:15:41,119
اه، نعم،
ولكن ماذا سيحدث

1573
01:15:41,120 --> 01:15:42,999
إذا قفز شخص
من قطار متحرك

1574
01:15:43,000 --> 01:15:45,400
السفر في "X"
كيلومترا في الساعة؟

1575
01:15:46,200 --> 01:15:48,119
أعتقد أن هذا هو
ليس سؤالا افتراضيا.

1576
01:15:48,120 --> 01:15:49,959
مم.

1577
01:15:49,960 --> 01:15:53,439
لو كانوا لائقين وأقوياء
وتدحرجوا عند الهبوط،

1578
01:15:53,440 --> 01:15:57,759
يمكنهم النجاة من القفز منها
قطار متحرك دون وقوع إصابات.

1579
01:15:57,760 --> 01:15:59,959
لا تزال بحاجة إلى مسح السياج

1580
01:15:59,960 --> 01:16:01,679
وتوصله إلى المرعى،
على الرغم من أن نرى

1581
01:16:01,680 --> 01:16:03,959
من منزل جوك.

1582
01:16:03,960 --> 01:16:06,279
من الأفضل أن تفعل ذلك إذن.

1583
01:16:06,280 --> 01:16:09,359
من أجل الدقة العلمية.

1584
01:16:15,320 --> 01:16:16,839
اه، التحرك أبطأ قليلا.

1585
01:16:16,840 --> 01:16:18,959
تخيل أنك تحمل
سلاح قتل ثقيل.

1586
01:16:18,960 --> 01:16:22,440
كثيرا ما أتخيل هذا
لعملي.

1587
01:16:23,480 --> 01:16:28,959
مايك، بعض من أعمدة السياج هذه
مصنوعة من الحديد.

1588
01:16:28,960 --> 01:16:32,319
حديد خاص جدا.

1589
01:16:32,320 --> 01:16:37,479
نعم. وشخص محل اهتمام
رأيت هنا في اليوم،

1590
01:16:37,480 --> 01:16:39,759
اصلاح السياج.

1591
01:16:51,920 --> 01:16:54,279
<i>- أوبا!</i>
-مسكتك.

1592
01:17:15,040 --> 01:17:16,719
فقط استمع لي.

1593
01:17:18,880 --> 01:17:21,600
اتصل بسيمز.
احصل على نسخة احتياطية هنا الآن.

1594
01:17:23,840 --> 01:17:25,239
هيا، فكر في الأمر.
فكر في الأمر.

1595
01:17:25,240 --> 01:17:27,119
ضع السكين بعيدًا يا ريجان.

1596
01:17:27,120 --> 01:17:29,279
ضع السكين جانباً، أعد--
ضعها جانباً، ريغان.

1597
01:17:29,280 --> 01:17:31,079
- هذه فكرة جيدة، ريغان.
- عليك أن تساعدني.

1598
01:17:31,080 --> 01:17:32,519
لقد قتل والدتي!

1599
01:17:32,520 --> 01:17:34,599
نعم، هذا هو الاستنتاج
جئت ل.

1600
01:17:34,600 --> 01:17:35,999
عليك أن تعتقله.

1601
01:17:36,000 --> 01:17:38,039
خذه بعيدا.
انه خطير!

1602
01:17:38,040 --> 01:17:39,959
يمكنني بالتأكيد الاعتناء
من الأشياء من هنا.

1603
01:17:39,960 --> 01:17:41,799
ريغان، ضع السكين جانباً، من فضلك.

1604
01:17:41,800 --> 01:17:44,039
عليك أن تعتقله.

1605
01:17:44,040 --> 01:17:46,439
سأفعل، لكن لا أستطيع فعل ذلك
حتى تضع السكين جانباً.

1606
01:17:46,440 --> 01:17:48,959
- لن تسمح له بالهرب؟
- النسخ الاحتياطي في الطريق.

1607
01:17:48,960 --> 01:17:50,840
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
هل أنت يا تروي؟

1608
01:17:52,000 --> 01:17:54,320
- إلا السجن.
- ريجان.

1609
01:18:05,960 --> 01:18:07,359
ماذا تفعل؟
لا!

1610
01:18:07,360 --> 01:18:09,359
لا، لقد كان هو!
لقد قتلها!

1611
01:18:09,360 --> 01:18:10,719
لكنه لم يفعل ذلك بمفرده.

1612
01:18:10,720 --> 01:18:12,879
ريجان بارنز,
أنا أعتقلك

1613
01:18:12,880 --> 01:18:15,799
كشريك في جريمة القتل
روزالي بارنز.

1614
01:18:15,800 --> 01:18:17,239
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1615
01:18:17,240 --> 01:18:19,719
ليس لديك--
- لا! لم أفعل ذلك!

1616
01:18:19,720 --> 01:18:21,359
التخلي عنه، ريغان.

1617
01:18:21,360 --> 01:18:23,359
التخلي عنه.

1618
01:18:23,360 --> 01:18:26,200
لا فائدة من ذلك
في الكذب بعد الآن.

1619
01:18:34,120 --> 01:18:36,679
سوف آخذ
الأصفاد الخاصة بك قبالة لك الآن.

1620
01:18:36,680 --> 01:18:39,039
لم أفعل ذلك.

1621
01:18:39,040 --> 01:18:41,559
لقد دمرت حياتي.

1622
01:18:41,560 --> 01:18:44,720
لقد دمرته.
لقد دمرته.

1623
01:18:46,040 --> 01:18:48,239
ليس عليك أن تقول أي شيء، أتذكر؟

1624
01:18:56,520 --> 01:18:58,199
كان دائما عنها.

1625
01:18:58,200 --> 01:19:00,639
كل شيء كان دائما عنها.

1626
01:19:00,640 --> 01:19:02,319
لم تضعني في المرتبة الأولى أبدًا.

1627
01:19:02,320 --> 01:19:03,839
هذا ما الأمهات
من المفترض أن تفعل.

1628
01:19:03,840 --> 01:19:05,159
من المفترض
لوضع بناتهم في المقام الأول.

1629
01:19:05,160 --> 01:19:07,960
لكنها لم تفعل ذلك قط.
لقد كانت أنانية.

1630
01:19:09,200 --> 01:19:12,359
و-- واستخدمت الناس.
الجميع.

1631
01:19:12,360 --> 01:19:19,360
أنا و-- وأبي وبريدجيت
و-- والجميع.

1632
01:19:21,440 --> 01:19:22,439
لماذا؟

1633
01:19:26,160 --> 01:19:28,239
الفريق النفسي هو
في طريقهم.

1634
01:19:28,240 --> 01:19:33,199
♪ ما هو اللون
عيون والدتك؟ ♪

1635
01:19:33,200 --> 01:19:37,919
♪ ما هي الأغاني التي قامت بها
أغني لك في الليل؟ ♪

1636
01:19:37,920 --> 01:19:43,119
♪ هل قامت بتمشيط شعرك
وربطه؟ ♪

1637
01:19:43,120 --> 01:19:49,479
♪ عندما نظرت إليك،
هل رأت نفسها؟ ♪

1638
01:19:49,480 --> 01:20:05,559
♪ خذني إلى المكان ♪

1639
01:20:05,560 --> 01:20:10,120
♪ حيث نمت منزلك ♪

1640
01:20:13,080 --> 01:20:16,519
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لمعرفة كيف فعلت ذلك.

1641
01:20:16,520 --> 01:20:18,319
بالنسبة للمبتدئين،

1642
01:20:18,320 --> 01:20:20,319
كيف عرفت ذلك
روزالي ستكون في الحجرة

1643
01:20:20,320 --> 01:20:21,679
عندما توقف القطار؟

1644
01:20:21,680 --> 01:20:24,159
وبعد ذلك أدركت.

1645
01:20:24,160 --> 01:20:26,079
عرف ريغان.

1646
01:20:26,080 --> 01:20:29,440
لقد تم إرسالها
ورقة التشغيل عن طريق الخطأ.

1647
01:20:31,520 --> 01:20:33,519
المكان الوحيد للتغيير
موجود في مقدمة العربة.

1648
01:20:33,520 --> 01:20:35,600
هناك حجرة.
هذا هو المكان الذي ستكون فيه.

1649
01:20:36,320 --> 01:20:39,239
كنت تعرف ما يكفي
لمعرفة احتجاج ليلي

1650
01:20:39,240 --> 01:20:40,759
حيث ستوقف القطار.

1651
01:20:40,760 --> 01:20:43,400
لذلك كنت تكمن في الانتظار.

1652
01:20:46,400 --> 01:20:50,039
لقد أردت روزالي
الموت ليبدو وكأنه حادث،

1653
01:20:50,040 --> 01:20:53,799
لذا فإن سلاحك مطابق للقضبان
التي ستقع عليها روزالي.

1654
01:21:06,520 --> 01:21:11,159
ثم مع الجميع
مشغولين بالاحتجاجات

1655
01:21:11,160 --> 01:21:12,919
لقد اتخذت الخطوة الخاصة بك.

1656
01:21:12,920 --> 01:21:17,679
- ♪ أوه، العراف
- الفحم يقتل الكوكب!

1657
01:21:17,680 --> 01:21:26,119
♪ لا تخبرني كثيرًا ♪

1658
01:21:26,120 --> 01:21:31,359
♪ لقد عدت على أصابعي ♪

1659
01:21:31,360 --> 01:21:39,879
♪ والليل يطول
ثم ضربات ♪

1660
01:21:39,880 --> 01:21:44,999
♪ قرأته في الماء ♪

1661
01:21:45,000 --> 01:21:46,959
♪ الكثير من الذبح ♪

1662
01:21:46,960 --> 01:21:49,279
ما لم تكن تعرفه هو
أن بريدجيت رأتك.

1663
01:21:49,280 --> 01:21:51,519
♪ إنه ينمو فقط
وينمو وينمو ♪

1664
01:21:51,520 --> 01:21:53,599
- ماذا؟
- كانت هناك.

1665
01:21:53,600 --> 01:21:54,759
رأت كل شيء.

1666
01:21:54,760 --> 01:21:58,919
♪ نقولها في صمت ♪

1667
01:21:58,920 --> 01:22:05,680
♪ في صمت، أوه، أوه، أوه ♪

1668
01:22:07,000 --> 01:22:10,719
- ♪ نقولها في صمت
- ثم اختبأت في الحجرة.

1669
01:22:10,720 --> 01:22:14,759
أسرع القطار إلى
Old Creek Paddock بدلاً من الجري.

1670
01:22:22,320 --> 01:22:25,999
جعله في الوقت المناسب
ليراه جوك في الساعة 3:00 مساءً.

1671
01:22:26,000 --> 01:22:29,079
لقد عدت لاحقا
لإخفاء سلاح الجريمة،

1672
01:22:29,080 --> 01:22:31,119
بعد أن ملحومة مرة أخرى
إلى السكك الحديدية.

1673
01:22:45,200 --> 01:22:47,879
دفنت، وأصبحت جزءا
من خط السياج.

1674
01:22:56,560 --> 01:22:58,599
رجل ذكي، أليس كذلك؟

1675
01:22:58,600 --> 01:23:02,639
لكي نكون منصفين، لم يكن لدي
برزت كل شيء.

1676
01:23:02,640 --> 01:23:05,559
أعني أنني أستطيع أن أرى
ماذا سيكون دافعك،

1677
01:23:05,560 --> 01:23:10,680
ولكن، ريغان، لماذا
لقد أرادت والدتها ميتة؟

1678
01:23:11,760 --> 01:23:14,799
لم أرها قط
مثل ذلك من قبل.

1679
01:23:14,800 --> 01:23:18,319
تماما...من عقلها.

1680
01:23:22,560 --> 01:23:24,359
لا ينبغي أن تكون هنا.

1681
01:23:24,360 --> 01:23:25,839
الشرطة تعتقد
كان لي علاقة بالموضوع.

1682
01:23:25,840 --> 01:23:27,199
نعم؟

1683
01:23:27,200 --> 01:23:28,279
حسنا،
الظهور هنا لن يكون ستعمل

1684
01:23:28,280 --> 01:23:29,479
تجعلك تبدو أكثر براءة.

1685
01:23:29,480 --> 01:23:31,080
ماذا أفعل؟

1686
01:23:32,520 --> 01:23:36,319
"ريجس"، استمع لي.
رجال الشرطة يعتقدون أنها كانت أمي.

1687
01:23:36,320 --> 01:23:38,599
لقد اعتقلوها.
- ماذا؟

1688
01:23:38,600 --> 01:23:40,360
إنها تسمح لهم
أعتقد أنها كانت لها.

1689
01:23:43,040 --> 01:23:44,880
حاولت التحدث معها..

1690
01:23:46,080 --> 01:23:48,199
تحدث بشيء من المنطق،
ولم تستمع.

1691
01:23:48,200 --> 01:23:49,559
ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟

1692
01:23:49,560 --> 01:23:51,239
ولكن هذا جيد.

1693
01:23:51,240 --> 01:23:52,759
إذا كانت مستعدة لأخذ
اللوم، هذا جيد!

1694
01:23:52,760 --> 01:23:54,839
انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك لأمي.
لا أستطبع.

1695
01:23:54,840 --> 01:23:56,119
ولكن إذا كانت بريدجيت
مقتنع بالفعل--

1696
01:23:56,120 --> 01:23:58,439
انظر، لا يهم.

1697
01:23:58,440 --> 01:24:00,239
سأتركك خارج الأمر،
أعدك.

1698
01:24:00,240 --> 01:24:02,039
ماذا؟!

1699
01:24:02,040 --> 01:24:03,600
لا يحتاج رجال الشرطة إلى أن يعرفوا
كان لديك أي علاقة به.

1700
01:24:04,200 --> 01:24:06,239
إنه أنا فقط.
- لا، سوف يعرفون.

1701
01:24:06,240 --> 01:24:08,919
سوف يعملون على حل المشكلة. ستقول
الشيء الخطأ. لو سمحت!

1702
01:24:08,920 --> 01:24:11,879
أنظر، سوف يصدقونني.

1703
01:24:11,880 --> 01:24:13,879
من أجل أمي.

1704
01:24:20,680 --> 01:24:23,199
اجعلهم يصدقونك.

1705
01:24:23,200 --> 01:24:26,880
أظهر لهم مدى يأسك.

1706
01:24:27,400 --> 01:24:29,039
سأساعدك.

1707
01:24:29,040 --> 01:24:31,079
ضع السكين جانباً يا ريجان
ضع السكين جانبا.

1708
01:24:31,080 --> 01:24:33,519
هيا، ضع السكين جانباً،
ريجان.

1709
01:24:33,520 --> 01:24:37,479
أرادت منك أن تنظر
مذنب من خلال أخذ حياتك الخاصة.

1710
01:24:37,480 --> 01:24:40,639
هذا أ
اقتراح متطرف إلى حد ما.

1711
01:24:40,640 --> 01:24:43,479
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنها ذلك
ثق بي حتى لا أسقطها فيه.

1712
01:24:43,480 --> 01:24:46,840
روزالي رفضت
من علاقتك.

1713
01:24:47,720 --> 01:24:50,520
كما ترى، هذا هو الشيء
أنا-لم أستطع أن أفهم.

1714
01:24:51,120 --> 01:24:53,719
حتى تحدثت إلى بريدجيت مرة أخرى.

1715
01:24:53,720 --> 01:24:57,439
صورة تروي وهو طفل.

1716
01:24:57,440 --> 01:24:59,599
تم التقاطه عند
مستشفى الولادة؟

1717
01:24:59,600 --> 01:25:01,999
في بولندا. أخبرتك.

1718
01:25:02,000 --> 01:25:04,039
رأيت صورة مماثلة
أمس.

1719
01:25:04,040 --> 01:25:06,279
نفس الستائر
نفس الصور على الحائط

1720
01:25:06,280 --> 01:25:07,999
نفس الطفل.

1721
01:25:08,000 --> 01:25:11,399
فقط المرأة التي تحمله
كانت روزالي.

1722
01:25:11,400 --> 01:25:14,719
لذا؟
لقد كانت هناك في ذلك اليوم.

1723
01:25:14,720 --> 01:25:16,079
بالطبع كانت كذلك.

1724
01:25:16,080 --> 01:25:18,439
وكانت ترتدي ثوب المستشفى

1725
01:25:18,440 --> 01:25:20,519
وسوار المريض.

1726
01:25:20,520 --> 01:25:23,399
اخر حروف اسمك
كانت مرئية بوضوح.

1727
01:25:23,400 --> 01:25:25,119
لقد كانت روزالي هي التي أنجبت،

1728
01:25:25,120 --> 01:25:28,319
ولكن إلى المستشفى
كانت بريدجيت ماكيلفي.

1729
01:25:28,320 --> 01:25:32,439
لقد كان اسمك
على شهادة الميلاد.

1730
01:25:32,440 --> 01:25:34,800
من كنا نؤذي؟

1731
01:25:36,200 --> 01:25:38,359
أردت طفلا.

1732
01:25:38,360 --> 01:25:42,039
وروزالي لم تكن جاهزة
أن تكون الأم.

1733
01:25:42,040 --> 01:25:45,399
لم يكن حقا.
اسأل ريجان.

1734
01:25:45,400 --> 01:25:46,799
هل عرف تروي كل هذا؟

1735
01:25:46,800 --> 01:25:49,599
أوه، لا بد أن ريغان أخبره.

1736
01:25:49,600 --> 01:25:52,039
لقد جاءت إلي
في حالة قبل بضعة أسابيع.

1737
01:25:52,040 --> 01:25:54,079
هل هذا صحيح؟

1738
01:25:54,080 --> 01:25:55,719
ماذا؟

1739
01:25:55,720 --> 01:25:58,239
ما بلدي البقرة الأنانية من الأم
قال--هل هذا صحيح؟

1740
01:25:58,240 --> 01:26:01,359
أخيراً وجدت رجلاً محترماً
وعلى أمي أن تدمره.

1741
01:26:01,360 --> 01:26:04,599
إنها لا تتحمل رؤية أي شخص
آخر سعيد، على الأقل أنا.

1742
01:26:04,600 --> 01:26:06,679
عليها فقط أن تخزن كل شيء
لنفسها.

1743
01:26:06,680 --> 01:26:08,399
كل الاهتمام، كل الحب.

1744
01:26:08,400 --> 01:26:10,639
انها مريضة فقط!
- ريغان، اسمعي، لا أعرف.

1745
01:26:10,640 --> 01:26:14,119
لا، فقط أخبرني!
هل هذا صحيح؟!

1746
01:26:14,120 --> 01:26:15,919
هل تروي أخي؟

1747
01:26:27,720 --> 01:26:33,279
لو كان الأمر بيدي
لم يكن تروي ليعرف أبدًا.

1748
01:26:33,280 --> 01:26:35,279
انه لي.

1749
01:26:35,280 --> 01:26:38,040
وهذا كل ما يهم.

1750
01:26:39,360 --> 01:26:42,759
من الواضح أن ريغان أخبرك.

1751
01:26:42,760 --> 01:26:45,400
وأنت لم تقل أي شيء
إلى بريدجيت؟

1752
01:26:47,560 --> 01:26:49,799
لم يتغير شيء
بيننا.

1753
01:26:49,800 --> 01:26:51,720
لكنها غيرت كل شيء
مع ريجان.

1754
01:26:53,280 --> 01:26:55,279
قالت لي في الحانة

1755
01:26:55,280 --> 01:26:57,399
و نعم
كانت مظلمة قليلا على ذلك.

1756
01:26:57,400 --> 01:26:58,800
يا.

1757
01:27:00,520 --> 01:27:03,439
لو كانت روزالي
أم أفضل لها،

1758
01:27:03,440 --> 01:27:07,600
ربما كانت كذلك
قادرة على ترك ذلك، ولكن...

1759
01:27:09,040 --> 01:27:11,320
قطع شيء.

1760
01:27:13,160 --> 01:27:16,039
كانت مهووسة
مع العودة إليها.

1761
01:27:16,040 --> 01:27:20,319
وبعد ذلك، عند نقطة ما،
لقد شاركت خطتها معك.

1762
01:27:25,800 --> 01:27:27,560
لا تنقذني الآن.

1763
01:27:29,600 --> 01:27:31,279
نحن نستحق بعض السعادة.

1764
01:27:31,280 --> 01:27:33,919
وكذلك تفعل بريدجيت.

1765
01:27:33,920 --> 01:27:35,279
وبما أننا لا نستطيع أن نكون معا،

1766
01:27:35,280 --> 01:27:37,119
يمكننا على الأقل الحصول علينا
كل بعض المال.

1767
01:27:37,120 --> 01:27:40,639
ذهبت جنبا إلى جنب مع
خطتها لتأطير شين؟

1768
01:27:45,040 --> 01:27:47,519
إثبات دينه.
هذا سوف يفعل ذلك.

1769
01:27:47,520 --> 01:27:49,399
أتمنى ذلك بشدة.

1770
01:27:49,400 --> 01:27:52,559
لقد صدقت أن ريغان
سوف يرث قطعة كبيرة

1771
01:27:52,560 --> 01:27:54,160
من المال من روزالي.

1772
01:27:54,960 --> 01:27:56,519
عرض ريجان مشاركته
معك.

1773
01:27:56,520 --> 01:28:00,479
ربما كان كافيا
لتصفية ديونك،

1774
01:28:00,480 --> 01:28:03,559
إبقاء بريدجيت في شيخوختها.

1775
01:28:03,560 --> 01:28:06,159
ما لم تعرفه
كانت تلك روزالي

1776
01:28:06,160 --> 01:28:07,999
قد ارتكبت بالفعل أكثر من غيرها
من أموالها

1777
01:28:08,000 --> 01:28:11,279
لتصفية فاتورة أسعار شين.

1778
01:28:11,280 --> 01:28:14,879
لقد قتلتها من أجل المال
هذا لم يكن يأتي في طريقك أبدا.

1779
01:28:33,760 --> 01:28:35,839
شكرا لك
لخدمة جميلة.

1780
01:28:35,840 --> 01:28:38,119
نرجو أن ترقد بسلام الآن.

1781
01:28:38,120 --> 01:28:41,479
أشعر أن الوقت قد حان لتناول Pimm's.

1782
01:28:41,480 --> 01:28:45,759
♪ القطارات تستمر في التحرك ♪

1783
01:28:45,760 --> 01:28:55,480
♪ عبر مدينتنا الصغيرة ♪

1784
01:28:57,520 --> 01:29:05,039
♪ يبدو الأمر مختلفًا
بدونك حولك ♪

1785
01:29:05,040 --> 01:29:06,800
جميل، أليس كذلك؟

1786
01:29:08,080 --> 01:29:10,399
كيف يمكن لجنازة
جمع الناس معا.

1787
01:29:10,400 --> 01:29:12,280
الجنازات والبيرة المجانية.

1788
01:29:12,840 --> 01:29:14,559
اعذرني؟

1789
01:29:14,560 --> 01:29:16,199
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

1790
01:29:16,200 --> 01:29:19,359
ليس من الصعب أن نتصور ما
نوع علامة التبويب التي تقوم بتشغيلها.

1791
01:29:19,360 --> 01:29:22,080
أخبريه - الآن.

1792
01:29:23,360 --> 01:29:26,199
عرضت علي ترودي سنة
من البيرة المجانية

1793
01:29:26,200 --> 01:29:28,280
لأنني فعلت معروفا لها.

1794
01:29:29,600 --> 01:29:31,480
تحويل بعض البضائع المسروقة.

1795
01:29:33,080 --> 01:29:35,999
لم يكن الأمر مراوغًا كما يبدو.

1796
01:29:36,000 --> 01:29:38,439
ولا أعتقد أنني لم أفعل ذلك
تم تتبع سواء.

1797
01:29:38,440 --> 01:29:40,559
لقد انتهى عامك اعتبارًا من الأمس.
- ها!

1798
01:29:40,560 --> 01:29:42,239
- اسكت.
- اعذرني.

1799
01:29:42,240 --> 01:29:43,839
لا أريد أن آتي
بينكما طيور الحب.

1800
01:29:43,840 --> 01:29:46,119
ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

1801
01:29:46,120 --> 01:29:47,679
فقط حاول أن
يبقيه يبدو، إيه؟

1802
01:29:47,680 --> 01:29:50,519
هذا هو الاستيقاظ، بعد كل شيء.

1803
01:29:50,520 --> 01:29:51,839
بيرة أخرى؟

1804
01:29:51,840 --> 01:29:53,399
نعم، أعتقد.

1805
01:29:53,400 --> 01:29:55,559
على علامة التبويب الخاصة بك؟
- ليس لدي علامة دموية.

1806
01:29:55,560 --> 01:29:57,360
حسنا، ابدأ واحدة.